Переводы „kleinlicher“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

klein·lich [ˈklainlɪç] ПРИЛ. уничиж.

1. kleinlich (knauserig):

kleinlich

mean

kleinlich

stingy уничиж. разг.

kleinlich

tight[-fisted] уничиж. разг.

2. kleinlich (engstirnig):

kleinlich

petty[-minded] уничиж.

kleinlich

small- [or narrow-] minded уничиж.

sei doch nicht so kleinlich!

don't be so petty! уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch nicht nur Lob gab es für die Arbeit, auch kleinlicher Tadel und hämische Angriffe blieben nicht aus.

de.wikipedia.org

Die Besetzung laufe zur Höchstform auf in einer Reihe voller unverschämter und kleinlicher Situationen mit punktgenauer Komik.

de.wikipedia.org

Durch die aufwändige Gewanddrapierung, die uneinheitliche Gestaltung der Hauptfigur und die Überbetonung des Beiwerks sei jedoch ein kleinlicher Eindruck entstanden, der einer monumentalen Wirkung entgegenstehe.

de.wikipedia.org

So soll er den Direktor des Konservatoriums, nachdem dieser ihm in kleinlicher Manier das Klavierspielen während der Pausenzeiten untersagt hatte, geohrfeigt haben.

de.wikipedia.org