Переводы „knochentrockener“ в словаре немецко » английский

kno·chen·tro·cken [ˈknɔxn̩ˈtrɔkn̩] ПРИЛ. разг.

1. knochentrocken (völlig trocken):

knochentrocken

bone dry

knochentrocken sein

to be bone dry [or as dry as a bone]

2. knochentrocken (Humor, Bemerkung):

knochentrocken

very dry [or wry]

ein knochentrockener Vortrag

a very dry [or dull] lecture

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein knochentrockener Vortrag

a very dry [or dull] lecture

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch sterile Salzböden, knochentrockenes Klima und intensivste Sonneneinstrahlung ist das Gebirge größtenteils eine absolute Wüste.

de.wikipedia.org

Die Wirkung von Brandschiffen konnte verheerender als Geschützfeuer sein, da die Takelage, Segel und die Rümpfe der hölzernen Segler oft knochentrocken und zudem mit Teer gegen Feuchtigkeit abgedichtet waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um „ein knochentrocken-informatives, umfassendes und skelettartig knappes Handbuch, mit dem sich arbeiten läßt, weil man sich nicht durch literarischen Schmus ohne exakte Angaben hindurchlesen muß“.

de.wikipedia.org

Der Gesang werde gegrowlt und geshoutet, „während das hervorragende und vollkommen unmetallische Schlagzeugspiel im Hintergrund wütet und knochentrocken Betonungen setzt“.

de.wikipedia.org