Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
раненые
sehr

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. very [ˈveri] НАРЕЧ. неизм.

1. very (extremely):

very
sehr <mehr, am meisten>
very
außerordentlich
his behaviour makes me feel very, very cross
sein Benehmen macht mich wirklich sehr böse
there's nothing very interesting on TV tonight
es kommt nichts besonders Interessantes heute Abend im Fernsehen
how very childish of her to refuse to speak to me!
wie absolut kindisch von ihr, sich zu weigern, mit mir zu sprechen!
how are you? — very well, thanks
wie geht es dir? — sehr gut, danke

2. very (to a great degree):

very
sehr <mehr, am meisten>
to not be very happy/pleased about sth ирон.
über etw вин. nicht gerade sehr glücklich/erfreut sein
to not be very impressed about sth ирон.
von etw дат. nicht gerade sehr beeindruckt sein
very much
sehr <mehr, am meisten>
did you enjoy the play? — very much so
hat dir das Stück gefallen? — [ja] sehr [sogar]
thank you very much
danke sehr
to feel very much at home
sich вин. ganz wie zu Hause fühlen
not very
nicht sehr
not very much ...
nicht besonders ...

3. very + превосх. (to add force):

very
aller-
the very best
der/die/das Allerbeste
the very best of friends
die allerbesten Freunde
to do the very best one can
sein Allerbestes geben
the very first/last
der/die/das Allererste/Allerletzte
at the very most/least
allerhöchstens/zumindest
the very next day
schon am nächsten Tag
to have one's very own sth
etw ganz für sich вин. [alleine] haben
the very same
genau der/die/das Gleiche

4. very (I agree):

very well
[also] gut [o. schön]
can't I stay for five minutes longer? — oh very well
kann ich nicht noch fünf Minuten länger bleiben? — na schön разг.
she couldn't very well say sorry when she didn't think she had done anything wrong
sie konnte sich doch nicht entschuldigen, wenn sie ihrer Meinung nach nichts falsch gemacht hatte
to be all very fine [or good][or well], but ...
schon recht [o. schön und gut] sein, aber ...

II. very [ˈveri] ПРИЛ. определит., неизм.

very
genau
this is the very book I've been looking for
das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe
the very idea!
was für eine Idee!
it's the very thing!
das ist genau das Richtige!
at the very bottom
zuunterst
at the very end of sth
ganz am Ende einer S. род.
the very fact that ...
allein schon die Tatsache, dass ...
the very opposite
das genaue [o. genau das] Gegenteil
they're the very opposite of one another
sie sind völlig unterschiedlich
the very thought ...
allein der Gedanke ...
Запись в OpenDict

very НАРЕЧ.

that very morning (to add force)
[noch] am selben Vormittag

Very pis·tol [ˈveri, ˈvɪəri, америк. ˈvɪri-] СУЩ.

Very pistol
Leuchtpistole ж. <-, -n>

Very light [ˈveri, ˈvɪəri, америк. ˈvɪri-] СУЩ.

Very light
Leuchtkugel ж. <-, -n>

Very ˈRev·er·end СУЩ.

the Very Reverend
Hochwürden
the Very Reverend David Smith
Hochwürden David Smith
немецкий
немецкий
английский
английский
wirkmächtig (sehr einflussreich, große Wirkung zeigend) высок.
very powerful
wirkmächtig (große Wirkung zeigend) высок.
very effective
urplötzlich
very sudden
urplötzlich
very suddenly
blutjung
very young
wirkungsreich высок.
very effective
wirkungsmächtig (große Wirkung zeigend) высок.
very powerful

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Top-Kondition (ausgesprochen günstige Bedingung)
very competitive rate

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

children adapt very easily to new environments
Kinder gewöhnen sich sehr leicht an eine neue Umgebung
he reacted very responsively to your praise
er zeigte sich sehr empfänglich für deine Lobrede
she's very good at learning foreign languages
sie ist sehr sprachbegabt
he is normally turned out very smartly
meistens zieht er sich sehr schick an
his behaviour makes me feel very, very cross
sein Benehmen macht mich wirklich sehr böse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When appearing he looks very fierce to frighten the conjurer or to see if he is courageous.
en.wikipedia.org
The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.
en.wikipedia.org
If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.
www.adweek.com
We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.
en.wikipedia.org
Angels very frequently appear, but angelic beings of higher rank, such as cherubim and seraphim, are extremely rare.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "very" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский