Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
размножаться
commented
немецкий
немецкий
английский
английский

kom·men·tie·ren* [kɔmɛnˈti:rən] ГЛ. перех.

1. kommentieren (Stellung nehmen):

etw kommentieren
to comment [or give one's opinion] on sth
etw kritisch kommentieren
to criticize sth

2. kommentieren (erläutern):

etw kommentieren
to furnish sth with a commentary
etw kommentieren
to annotate sth
kommentiert
with a commentary предикат.
kommentiert
annotated
английский
английский
немецкий
немецкий
to comment/remark sagaciously
scharfsinnig kommentieren/bemerken
to annotate sth
etw kommentieren [o. mit Anmerkungen versehen]
to comment approvingly
beipflichtend kommentieren
to gloss sth
etw kommentieren
to comment appropriately
treffend kommentieren
to commentate on sth
etw kommentieren
to comment on sth
etw kommentieren
it wouldn't be appropriate for me to comment
es steht mir nicht zu, das zu kommentieren
to send one's comments about sth
etw kommentieren
Präsens
ichkommentiere
dukommentierst
er/sie/eskommentiert
wirkommentieren
ihrkommentiert
siekommentieren
Präteritum
ichkommentierte
dukommentiertest
er/sie/eskommentierte
wirkommentierten
ihrkommentiertet
siekommentierten
Perfekt
ichhabekommentiert
duhastkommentiert
er/sie/eshatkommentiert
wirhabenkommentiert
ihrhabtkommentiert
siehabenkommentiert
Plusquamperfekt
ichhattekommentiert
duhattestkommentiert
er/sie/eshattekommentiert
wirhattenkommentiert
ihrhattetkommentiert
siehattenkommentiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw kritisch kommentieren
to criticize sth
it wouldn't be appropriate for me to comment
es steht mir nicht zu, das zu kommentieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der menschliche Affe ist der Ich-Erzähler dieser Geschichte, nur er übersieht die Facetten seiner unglaublichen Menschwerdung und kommentiert sie.
de.wikipedia.org
An ihrem Stammtisch wird das politische Tagesgeschehen kritisch beobachtet und kommentiert.
de.wikipedia.org
In der deutschen Tageszeitung Die Welt wurde das Bild mit den Worten kommentiert: „Danke verbindlichst für die reibungslose Abfertigung.
de.wikipedia.org
Der Riesen-Bärenklau wird als invasiver (= eindringender) Neophyt eingestuft und seine Ausbreitung häufig sehr emotional wahrgenommen oder reißerisch in der Presse kommentiert.
de.wikipedia.org
In einigen Zeitungen wurde dies als Ausdruck ihrer finanzpolitischen Inkompetenz kommentiert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре