Переводы „lokale“ в словаре немецко » английский

Lo·ka·le(s) СУЩ. ср. склон. wie прил.

Lokale(s)

local news + ед. гл., no неопред. арт.

lo·kal [loˈka:l] ПРИЛ.

lokal

local

jdn lokal betäuben

to give sb a local anaesthetic [or америк. anesthetic]

lokale Gruppe АСТРОН.

Local Group

Lo·kal <-s, -e> [loˈka:l] СУЩ. ср.

1. Lokal (Gaststätte):

Lokal

pub брит.

Lokal

америк. usu bar

Lokal (Restaurant)

restaurant

2. Lokal (Vereinslokal):

Lokal

[club] meeting place

lokal ТРАНС.

Специальная лексика

lokale gemessene Geschwindigkeit

spot speed

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lokale Gruppe АСТРОН.

Local Group

lokale gemessene Geschwindigkeit

spot speed

mittlere lokale Geschwindigkeit

time mean speed

örtliche [o. lokale] Betäubung

local anaesthetic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vereinzelt finden sich noch Geschäfte und Lokale, die mit deutschen Produkten werben und von denen das Feinkostgeschäft Schaller & Weber an der Second Avenue das bekannteste ist.

de.wikipedia.org

Für diesen Ansatz wurde zum Beispiel der Umsonstladen des Arbeitskreises Lokale Ökonomie in Hamburg-Altona im Jahre 2004 mit dem Altonaer Nachhaltigkeits&shy;preis durch die Bezirksversammlung Altona ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Weitere Lokale von Lutter & Wegner in Berlin befinden sich in Charlottenburg und am Potsdamer Platz beim Sony-Center.

de.wikipedia.org

Das Stadtmagazin, sojus, Ohropax, melodie&rhythmus, Zeitpunkt Das Kulturmagazin, Readers Edition, LiTERRA, Leipziger Internet Zeitung, Feigenblatt, FRIZZ – Das Magazin, Die Lokale, Schlawiner geschrieben.

de.wikipedia.org

Lokale Interessen versuchten, die Atchison, Topeka and Santa Fe Railway (AT & SF) für das Projekt zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Lokale Verkehrsbedürfnisse deckt ein bürgerbus&shy;ähnliches System ab, das ursprünglich in Beccles entstand, mittlerweile aber auch die Gegend um Bungay umfasst.

de.wikipedia.org

Lokale Szenen entstanden vor allem auch in Genf (Jack & the Rippers, Bastards), Bern (Glueams, Sozz) sowie Luzern (Crazy, IV-Sex, Johnny Bordelli & Co., MAD) und Basel (Volcan, Vorwärts und Negativ).

de.wikipedia.org