немецко » английский

Переводы „mathematischer“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dieses Abtasten findet sich auch in Geräuschen wieder, die an den Sendersuchlauf eines Radios erinnern.

Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.

(Andrea Pollach)

www.sixpackfilm.com

This exploration is found again in the sounds, which are reminiscent of a radio ’ s automatic search for a station.

Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.

(Andrea Pollach) Translation:

www.sixpackfilm.com

Auf der Grundlage jahrhundertealter Konzepte wurden im Maschinenzeitalter des 18. und 19. Jahrhunderts erste mechanische Verschlüsselungsgeräte gebaut.

Die Kryptoanalyse entwickelte sich zur mathematischen Disziplin von der Aufklärung geheimer Botschaften.

Militärische Bedeutung

www.hnf.de

The machine era of the 18th and 19th century saw the construction of the first mechanical cipher machines, which were all based on age-old principles.

Crypto analysis gradually developed into a mathematical discipline to crack secret messages.

Military importance

www.hnf.de

Eine Ausnahmeerscheinung

Als Sohn eines jüdischen Bankiers 1903 in Budapest geboren, fiel er bereits früh durch seine außergewöhnliche mathematische Begabung auf.

In den 1920er Jahren studierte er Chemie in Berlin und Zürich, zugleich war er Doktorand für Mathematik in Budapest.

www.hnf.de

It describes the logical structure of almost all computers in use today.

Born the son of a Jewish banker in Budapest in 1903, his exceptional mathematical talent made him stand out at an early age.

In the 1920s, he studied chemistry in Berlin and Zurich while studying for a Doctorate in mathematics in Budapest.

www.hnf.de

Erstellung eines emiratweiten digitalen Geländemodells.

Auf- und Ausbau eines Grundwasserbeobachtungsnetz... sowie Erstellen mathematischer Modelle als Instrumente für ein künftiges Grundwassermanagement..

Auf- und Ausbau einer Grundwasserdatenbank mit qualitativen und quantitativen Daten von mehr als 15.000 Brunnen inklusive der Einrichtung eines geographischen Informationssystems (GIS).

www.giz.de

Put together a digital terrain model of the entire Emirate

Set up and expand a groundwater monitoring network and develop mathematical models as tools for future groundwater management

Set up and consolidate a groundwater database with qualitative and quantitative data of more than 15,000 wells, including the establishment of a Geographic Information System (GIS)

www.giz.de

1933 ging er endgültig in die USA und erhielt eine Professur am Institute for Advanced Study ( IAS ) in Princeton.

Von Neumann gilt als einer der größten Mathematiker des 20. Jahrhunderts, der u. a. über mathematische Grundlagen der Quantenmechanik, Logik, mathematische Wirtschaftstheorie und Ballistik arbeitete.

Über die Atombombe zum Computer

www.hnf.de

In 1933 he moved to the USA for good, and became a professor at the Institute for Advanced Study ( IAS ) in Princeton.

Von Neumann is considered to be one of the greatest mathematicians of the 20th century, whose work included mathematical foundations of quantum mechanics, logic, mathematical economic theory and ballistics.

Neumann, the atomic bomb and the computer

www.hnf.de

.

Die Beschäftigung mit der aufwendigen und fehlerträchtigen Berechnung von mathematischen Tafelwerken brachte ihn 1821 auf die Idee, dies mit Hilfe einer Maschine durch wiederholtes Aufaddieren von Differenzen automatisch durchführen zu lassen.

www.hnf.de

s initial fame was due to the invention of the Difference Engine.

His occupation with the preparation of mathematical tables - a time-consuming activity that was prone to error - gave him the idea in 1821 of doing this automatically with the aid of a machine which would total differences.

www.hnf.de

Akademische / n Mitarbeiter / Mitarbeiterin ( E13 TV-L ) nach den Regelungen des Wissenschaftszeitvertragsge... befristet ( zunächst bis 31. März 2017 ) in Teilzeit oder Vollzeit zu besetzen.

Voraussetzung ist ein sehr guter Diplom- oder Masterabschluss in einem mathematischen Studiengang oder ein vergleichbarer Abschluss, sowie Interesse an zukünftiger Forschungsarbeit in mindestens einem der Gebiete Finanzmathematik, Lebens- und Rentenversicherungen, Risikomaße und ihre Anwendungen oder stochastische Steuerung.

Die Möglichkeit zur wissenschaftlichen Weiterqualifikation (Habilitation/Promotion) ist gegeben.

www.uni-ulm.de

initial contract until March 31st, 2017 ).

Prerequisite is a very good master degree in a mathematical field of study or a comparable degree, and interests in future research in at least one of the areas financial mathematics, life and pension insurance, risk measures and their applications, or optimal control theory.

The opportunity for further scientific qualification (Habilitation/PhD) is given.

www.uni-ulm.de

Ab 1943 wirkte von Neumann am Atombombenprojekt unter der Leitung von Robert Oppenheimer mit.

Neben der mathematischen Problemlösung bei der Entwicklung des Zünders für die Bombe auf Nagasaki setzte er sich auch mit Berechnungen zu deren Abwurfhöhe auseinander.

Auf der Suche nach einer geeigneten Rechenhilfe für die enormen Datenmengen stieß er 1944 zum ENIAC-Team.

www.hnf.de

From 1943, von Neumann worked on the atomic bomb project headed by Robert Oppenheimer.

In addition to solving mathematical problems in developing the deton-ator for the bomb that was dropped on Nagasaki, he dealt with computations to establish the optimum height at which it had to be detonated.

In his search for a suitable tool to cope with the huge volume of data, he joined the ENIAC team in 1944.

www.hnf.de

Blaise Pascal

Pascal, der zeitlebens bei schlechter Gesundheit war und bereits mit 39 Jahren starb, setzte sich sowohl mit christlich-philosophischen als auch mit rein naturwissenschaftlichen und mathematischen Problemen auseinander, die er in zahlreichen Schriften niederlegte.

Mit 19 Jahren begann er mit der Konstruktion einer Rechenmaschine für seinen Vater, einem Steuereinnehmer, der sich um die exzellente Erziehung seines Sohnes gekümmert hatte.

www.hnf.de

Blaise Pascal

Blaise Pascal, who suffered from poor health throughout his life and died at the age of 39, dealt both with problems of Christian philosophy and with pure scientific and mathematical problems, which he recorded in numerous writings.

At the age of 19, he began to design a calculating machine for his father, a tax collector, who had ensured that his son got an excellent education.

www.hnf.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文