немецко » английский

Переводы „mehrdimensionalen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die damaligen physikalischen Entdeckungen prägten ein neues Bild von der Welt ;

dies erweiterte bei Künstlern wie Kandinsky, Malewitsch und Mondrian den Vorstellungshorizont hin zu mehrdimensionalen, unendlichen kosmischen und geistigen Weiten, die in den weißen Flächen ihrer Bilder Ausdruck fanden.

In einem chronologischen Ausstellungsrundgang wird mit Hauptwerken aus der Zeit von 1911 bis 1941 die Auseinandersetzung der drei Künstler mit der Farbe Weiß in drei parallel laufenden Entwicklungswegen nachgezeichnet.

www.kunstsammlung.de

Contemporary discoveries in physics shaped a new worldview ;

in the works of artists such as Kandinsky, Malevich, and Mondrian, this horizon of imagination was expanded to a multidimensional, infinite cosmic and spiritual vastness that was endowed with expression in their paintings by means of the white surface.

This exhibition, which is arranged chronologically, traces the investigations undertaken by these three artists into the color white – which led each onto a different yet parallel path of development – through a series of major works dating from 1911 to 1941.

www.kunstsammlung.de

„ Die Schweizer Kantone unterscheiden sich in ihrer wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit.

Der jährlich berechnete Kantonale Wettbewerbsindikator (KWI) von UBS CIO Wealth Management Research ermittelt basierend auf einer mehrdimensionalen Analyse die Wettbewerbsfähigkeit und damit implizit das relative Wachstumspotenzial der 26 Kantone.

www.ubs.com

The Swiss cantons exhibit varying degrees of economic competitiveness.

UBS CIO Wealth Management Research's annual Cantonal Competitiveness Indicator (KWI) uses a multidimensional analysis to measure the 26 cantons’ competitiveness, and, implicitly, their relative growth potential.

www.ubs.com

Die Schweizer Kantone unterscheiden sich in ihrer wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit.

Der jährlich berechnete Kantonale Wettbewerbsindikator (KWI) von UBS Chief Investment Office ermittelt basierend auf einer mehrdimensionalen Analyse die Wettbewerbsfähigkeit und damit implizit das relative Wachstumspotenzial der 26 Kantone.

www.ubs.com

The Swiss cantons exhibit varying degrees of economic competitiveness.

UBS Chief Investment Office's annual Cantonal Competitiveness Indicator (KWI) uses a multidimensional analysis to measure the 26 cantons’ competitiveness, and, implicitly, their relative growth potential.

www.ubs.com

So können beispielsweise gelähmte Patienten rein mittels ihrer Gedanken Wörter buchstabieren und Sätze bilden.

Hierzu ist jedoch eine aufwendige Datenanalyse der komplexen, mehrdimensionalen Signale, die vom Gehirn zur Steuerung ausgesandt werden, notwendig.

[mehr]

www.is.mpg.de

For example, paralyzed patients can spell out words and form sentences using just their thoughts.

However, this requires costly data analysis of the complex multidimensional signals that the brain generates to control this process.

[more]

www.is.mpg.de

So können beispielsweise gelähmte Patienten rein mittels ihrer Gedanken Wörter buchstabieren und Sätze bilden.

Hierzu ist jedoch eine aufwendige Datenanalyse der komplexen, mehrdimensionalen Signale, die vom Gehirn zur Steuerung ausgesandt werden, notwendig.</p>

www.is.mpg.de

For example, paralyzed patients can spell out words and form sentences using just their thoughts.

However, this requires costly data analysis of the complex multidimensional signals that the brain generates to control this process.</p>

www.is.mpg.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文