MITHÖREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. mit|hö·ren ГЛ. перех.

etw mithören

to listen to sth

ein Gespräch mithören

to listen in on a conversation

wir haben alles mitgehört

we heard everything

II. mit|hö·ren ГЛ. неперех.

mithören

to listen in

mithören (zufällig)

to overhear

Feind hört mit!

careless talk costs lives!

английский

немецкий

to overhear sth

etw zufällig mithören

overhear

unabsichtlich mithören

listen in (secretly)

mithören

Präsens

ich	höre	mit
du	hörst	mit
er/sie/es	hört	mit
wir	hören	mit
ihr	hört	mit
sie	hören	mit

Präteritum

ich	hörte	mit
du	hörtest	mit
er/sie/es	hörte	mit
wir	hörten	mit
ihr	hörtet	mit
sie	hörten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgehört
du	hast	mitgehört
er/sie/es	hat	mitgehört
wir	haben	mitgehört
ihr	habt	mitgehört
sie	haben	mitgehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgehört
du	hattest	mitgehört
er/sie/es	hatte	mitgehört
wir	hatten	mitgehört
ihr	hattet	mitgehört
sie	hatten	mitgehört

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Später stellte sich heraus, dass er lediglich mittels eines falsch angebrachten Lüftungssystems Gespräche der benachbarten Seegurkenfabrik mithören konnte, was ihn zum Gespött der Allgemeinheit machte.

de.wikipedia.org

Mehrere Studien über Handyetikette haben ergeben, dass gezwungenes Mithören als erhebliche Beeinträchtigung empfunden wird.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist ein vollständiges Mithören aller über die Leitung übertragener Daten möglich.

de.wikipedia.org

Außerdem verhindert das Duplexverfahren, dass Seefunkstellen ungewollt Aussendungen von anderen Seefunkstellen mithören.

de.wikipedia.org

Die Lautstärke zum Mithören des Funkspruchs ist einstellbar.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hierbei werden zwecks der Optimierung der Qualität die Gespräche mitgehört.

www.customer-care-solutions.at

For optimisation of the quality the calls can be listened to.

www.customer-care-solutions.at