немецко » английский

Neu·ge·bo·re·ne(s) СУЩ. ср. склон. wie прил.

neu·ge·bo·ren ПРИЛ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Eine kinderchirurgische Einheit auf der Kinderstation und eine psychiatrische Einheit auf der Frauen – bzw. Männerstation.

Ziel in der Kinderchirurgie ist die rechtzeitige Diagnose und Behandlung durch einen Facharzt, so dass zum Beispiel die Neugeborenen mit angeborenen Fehlbildungen nicht mehr im Dorf sterben, sondern so schnell wie möglich in professionelle Hände übergeben werden.

Hilfe und Unterstützung in der Klinik erhalten auch Kinder und Erwachsene mit neurologischen und psychiatrischen Störungen nach tropischen Infektionen und AIDS.

www.help-alliance.com

A pediatric surgery unit within the children ´ s ward and a psychiatric unit within the women ´ s and men ´ s ward.

Main objective in the pediatric surgery is the timely efficient diagnosis and treatment by a specialist, so that for example newborns with congenital abnormalities will not have to die in the village, but will be safely handed over to professionals as fast as possible.

Help and support is provided in the Clinic also for children and adults with neurological and psychiatric disorders occurring after tropical infections and AIDS.

www.help-alliance.com

Während es für das „ Toleranzgen “ keine wissenschaftliche Basis gibt, überrascht uns die Forschung mit neuen Ergebnissen über die Verbindung von Sprache und Kultur.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern aus Würzburg, Leipzig und Paris berichtet, Neugeborene produzieren Tonbögen, welche denen ihrer jeweiligen Muttersprache entsprechen.

Hierzu wurden jeweils 30 französische und deutsche Neugeborene untersucht.

www.intercultures.de

While there is no scientific basis for a “ tolerance gene ”, research keeps surprising us with new results on the connection between language and culture.

A group of scientists from Würzburg, Leipzig and Paris reported that newborns produce a curve of sound that corresponds to that of their mother tongue.

During the research, 30 French and German newborns were tested.

www.intercultures.de

Wenn das Baby auf die Welt kommt, ist sein Körper von einer weißlichen Schicht bedeckt, der sogenannten Käseschmiere.

Käseschmiere ist ein Teil des Abwehrsystems beim Säugling Käseschmiere enthält verschiedene antibakterielle Substanzen und spielt dadurch eine wichtige Rolle bei der Verhinderung bakterieller Hautinfektionen von Neugeborenen und vor allem von…

Tag 124 - Käseschmiere Als Kä­se­schmie­re oder Frucht­schmie­re (la­tei­nisch = Ver­nix ca­seo­sa) wird ein wei­ß­li­cher Be­lag auf der Haut des Neu­ge­bo­re­nen be­zeich­net, der et­wa ab der 17. Schwan­ger­schaftswo­che ge­bil­det wird.

de.mimi.hu

When the baby is born, his body covered with a whitish layer, the so-called vernix.

Vernix part of the immune system in infants Vernix contains various antibacterial substances and thus plays an important role in preventing bacterial skin infections of newborns and especially…

Day 124 - vernix As vernix or vernix (Latin = vernix caseosa) a whitish coating is referred to the skin of the newborn, which is formed from approximately the 17th week of pregnancy.

de.mimi.hu

Die Sterblichkeit in diesen ‚ Pflegestätten ‘ lag bei über 50 % und war auf die mangelnde Ernährung und Hygiene zurückzuführen.

Die Mütter mussten die Entbindungsstation nach einer Woche verlassen und durften ihre Neugeborenen nur nach der Arbeit besuchen.

Ihnen wurden monatlich etwa 25 RM für den Unterhalt ihrer Kinder und 15 RM für deren Beerdigung in Rechnung gestellt.

www.wollheim-memorial.de

“ Racially unsound ” children were taken to “ care facilities for foreign children, ” more accurately described as “ collection camps for dying infants. ” [ 2 ] The mortality rate in these so-called care facilities, which exceeded 50 percent, was attributable to inadequate nutrition and poor hygiene.

The mothers had to leave the maternity ward after a week and were allowed to visit their newborns only after work.

They were charged about 25 reichsmark monthly for the upkeep of their children and 15 reichsmark for their burial.

www.wollheim-memorial.de

Anlage 4

Hebammenlehre einschließlich prozessorientierte Betreuung, Beratung und Pflege während der präpartalen Phase, Geburtsphase (einschließlich Einführung in die Episiotomie) und postpartalen Phase sowie Betreuung und Pflege von Neugeborenen und Säuglingen Empfohlene Fachliteratur:

Feige, Axel, Rath, Werner & Schmidt, Stephan (2013). Kreißsaal-Kompendium.

www.fh-kaernten.at

indications, methods, special features, complications, indications, technique, execution, complications of vaginal deliveries deliveries and cesarean section recognition, assessment, management, measures in a pathological course of PlazentarperiodeVertieftes knowledge of the use and mechanisms of obstetric related drugs, methods of obstetric anesthesia vs FH - AV - midwives ( 19 / 10 / 2010 ) minimum content of midwifery education.

4Hebammenlehre system including process-oriented care, counseling and care during the antepartum period , stage of labor ( including Introduction to episiotomy ) and postpartum period as well as support and care of newborns and infants recommended or required reading:

Feige, Axel, Rath, Werner & Schmidt, Stephan (2013). Kreißsaal-Kompendium.

www.fh-kaernten.at

Ihr Kind setzt das Wippen selbst mit seinen Bewegungen in Gang.

Der BabyBjörn Babysitter Balance eignet sich für Neugeborene sowie für Kinder bis zu etwa 2 Jahren.

(3,5 kg - 13 kg)

www.seefeld.com

Your child ’s movements automatically activate the rocking motion.

The BabyBjörn Babysitter Balance is suitable for newborns and children up to approx 2 years.

(3.5 kg – 13 kg)

www.seefeld.com

gt ;

<p>Das IPEX-Syndrom ist eine seltene und besonders grausame Erkrankung, von der vor allem Neugeborene und Kleinkinder betroffen sind.

www.natfak.uni-erlangen.de

gt ;

<p>The IPEX syndrome is a rare and cruel disease that affects newborns and infants in particular.

www.natfak.uni-erlangen.de

Gemäß dem 2012 veröffentlichten Report der Weltgesundheitsorganisation WHO „ Born too soon : the global action report on preterm birth “ werden jedes Jahr weltweit rund 15 Millionen Babys zu früh geboren.

Das ist mehr als jedes zehnte Neugeborene, das mit einem Gewicht von 2.500 Gramm oder weniger nach Hause entlassen wird.

In Deutschland liegt die Rate bei 9,2 pro 100 Neugeborene.

blog.cybex-online.com

Each year, some 15 million babies in the world are born too early, according to the report released in 2012 by the World Health Organisation WHO “ Born too soon : the global action report on preterm birth ”.

More than one in ten newborns are discharged from hospital weighing only 2.500 grams or less.

In Germany, 9.2 babies per 100 newborns are born prematurely.

blog.cybex-online.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Neugeborenes" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文