Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оцапам
most important
немецкий
немецкий
английский
английский
obers·te, obers·ter, obers·tes [ˈo:bɐstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ.
1. oberste (ganz oben befindlich):
oberste
top
oberste
uppermost
2. oberste (rangmäßig am höchsten):
oberste
highest
Выражения:
das Oberste zuunterst kehren устар.
to turn everything upside down
Ge·richts·hof <-(e)s, -höfe> СУЩ. м.
Gerichtshof
law court
Gerichtshof
court of justice
Gerichtshof
court of law bes. америк.
der Europäische Gerichtshof
the European Court of Justice
der Internationale Gerichtshof
the International Court of Justice
der Oberste Gerichtshof
the High Court of Justice брит.
der Oberste Gerichtshof
the Supreme Court [of Justice] америк.
der Ständige Internationale Gerichtshof
the Permanent International Court [of Justice]
Запись в OpenDict
oberste(r, s) ПРИЛ.
oberste(r, s)
topmost
Oberstes Volksgericht in China ср.
Chinese Supreme Court
oberste/unterste Wertgrenze
maximum/minimum value
английский
английский
немецкий
немецкий
high court
oberstes Gericht
the High court of Justice брит.
das Oberste Gericht
the High court of Justice брит.
der Oberste Gerichtshof
topmost
oberste(r, s)
price ceiling
oberste Preisgrenze
to raise the price ceiling
die oberste Preisgrenze anheben
ceiling price
oberste Preisgrenze м.
upmost
oberste(r, s)
top drawer
oberste [Schub]lade
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die oberste/unterste Grenze
the upper/lower limit
die oberste Gewalt im Staat
the highest authority [or power] in the country
oberste Zeile
head of form
jdm oberstes Gesetz sein
to be sb's golden rule
oberste/unterste Wertgrenze
maximum/minimum value
der Oberste Sowjet
the Supreme Soviet
station chief
Oberste(r) ж.(м.) eines Stützpunkts
[High] Sheriff
oberster Verwaltungsbeamter/oberste Verwaltungsbeamtin einer Grafschaft mit gerichtlichen Aufgaben
the first law of politics is ...
das oberste Gesetz in der Politik lautet ...
she reached to the top shelf of the cupboard and produced a present
sie langte in das oberste Schrankfach und holte ein Geschenk hervor разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch ein weiteres Urteil des höchsten schwedischen Gerichtshofes im Jahre 2004 entschied gegen die Rentierhalter.
de.wikipedia.org
Einige Wochen später, wiederum in öffentlicher Sitzung, trägt der Generalanwalt dem Gerichtshof seine Schlussanträge vor.
de.wikipedia.org
Von 1970 bis 1990 war sie Richterin am obersten Gerichtshof.
de.wikipedia.org
Außerdem verwehrt die israelische Regierung von diesem Tag an, entgegen einer Entscheidung des Obersten israelischen Gerichtshofes, ausländischen Journalisten den Zutritt zum Krisengebiet.
de.wikipedia.org
Diese Beschwerde wurde vom Obersten Gerichtshof des Staates abgelehnt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
„ Der Schutz dieses Wissens muß daher oberste Prämisse einer EU-Verordnung sein, die sich den Zielen des EU-Binnenmarktes verpflichtet sieht.
www.dechema.de
[...]
“ Protection of intellectual property must be given top priority in the EU directive, and the directive must promote the EU internal market.
www.dechema.de
[...]
– Starkes Interesse von Seiten der Banken – Beibehaltung der finanziellen Disziplin bleibt oberste Priorität für Wienerberger Wien, 21. November 2014 – Die Wienerberger AG gab heute den Abschluss einer neuen revolvierenden Kreditlinie über 400 Mio. Euro bekannt.
[...]
www.wienerberger.com
[...]
- Strong interest by banks - Financial discipline remains top priority for Wienerberger Vienna, November 21, 2014 – Wienerberger AG today announced the conclusion of a new revolving credit line with a volume of Euro 400 million.
[...]
www.wienerberger.com
[...]
Fehlt z.B. der oberste Punkt, ist an ein herunterhängendes Lid oder an Wimpern zu denken.
[...]
www.augenklinik.uni-wuerzburg.de
[...]
If, for instance, the top dot is missing, you should consider a hanging down eyelid or eyelashes.
[...]
www.augenklinik.uni-wuerzburg.de
[...]
Eine interne Treppe führt in die oberste Etage, hier befindet sich ein Schlafzimmer mit Badezimmer en -suite und eine private verglaste Terrasse die derzeit als Büro genutzt wird, schöne Aussicht mit freiem Blick aufs Meer.
[...]
www.infocostablanca.com
[...]
An internal staircase leads to the top floor, where is a bedroom with en-suite bathroom and a private glassed-in terrace which is currently used as an office, beautiful views to the sea.
[...]
www.infocostablanca.com
[...]
Kundenzufriedenheit und optimaler Kundenservice haben oberste Priorität bei Expert Systemtechnik.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Customer satisfaction and optimum customer service have top priority at Expert Systemtechnik.
[...]
www.expertsystemtechnik.de

Поиск в словаре

Искать перевод "oberstes" в других языках

немецкий
финский
немецкий
испанский