PLÜNDERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. plün·dern [ˈplʏndɐn] ГЛ. перех.

1. plündern (ausrauben):

etw plündern

to plunder [or loot] sth

2. plündern (leeren):

etw plündern

to raid sth разг.

den Kühlschrank plündern

to raid the fridge

II. plün·dern [ˈplʏndɐn] ГЛ. неперех.

plündern

to plunder

английский

немецкий

to despoil sth

etw plündern

maraud

plündern

to maraud sth

etw [aus]plündern

to plunder sth gold, treasure

etw plündern

to plunder sth church, palace, village

etw [aus]plündern

plunder

plündern

to reave устар. лит.

plündern

to ransack sth

etw plündern

to ransack sth also перенос. шутл.

etw plündern перенос.

raven

plündern

to strip-mine public assets америк. перенос.

öffentliche Gelder plündern

to loot sth

etw [aus]plündern

loot

plündern

to rifle sth

etw plündern

to rifle the safe

den Safe plündern [o. разг. ausräumen]

Präsens

ich	plündere
du	plünderst
er/sie/es	plündert
wir	plündern
ihr	plündert
sie	plündern

Präteritum

ich	plünderte
du	plündertest
er/sie/es	plünderte
wir	plünderten
ihr	plündertet
sie	plünderten

Perfekt

ich	habe	geplündert
du	hast	geplündert
er/sie/es	hat	geplündert
wir	haben	geplündert
ihr	habt	geplündert
sie	haben	geplündert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geplündert
du	hattest	geplündert
er/sie/es	hatte	geplündert
wir	hatten	geplündert
ihr	hattet	geplündert
sie	hatten	geplündert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Nationalgarde steckte anschließend die Zelte in Brand und begann, das Lager zu plündern.

de.wikipedia.org

Auf überstehenden Gebirgskämmen liegen Friedhöfe, die allesamt geplündert wurden.

de.wikipedia.org

1917 kam es zu Hungeraufständen; 498 Bergleute verweigerten die Arbeit und plünderten die Lebensmittelläden.

de.wikipedia.org

Manche warfen ihm vor, er plündere das Kliff in unverantwortlicher Weise.

de.wikipedia.org

Viele Juden wurden ermordet und das Viertel geplündert.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wir plündern die Reichtümer der Erde, wir zerstören die Meere, obwohl noch nicht einmal alle Teile dieser faszinierenden, für den Planeten lebensnotwendige Welt erforscht sind.

www.jaro.de

We plunder the riches of the earth , we are destroying the oceans , although not even all parts of this fascinating , vital for the planet world are explored.

www.jaro.de

Immer wenn sie uns mit einem Mangel an Arbeitsplätzen droht, plündern wir unser Umwelt bereitwillig aufs Neue, und mit ihr auch das gesamte Spektrum unserer soziokulturellen Traditionen und Institutionen sowie den Ethos und Stil unseres persönlichen Lebens.

esslinger.servus.at

Whenever the economy threatens us with a new lack of jobs, we willingly plunder our environment again, and along with it the entire spectrum of our socio-cultural traditions and institutions, and the ethics and style of our personal life.

esslinger.servus.at

Spielen Sie ein vollständiges, lebensgroßes Abenteuer, das Ihre Entdecker gegen blutdurstige Xenos stellt und die Chance bietet, verlorene Artefakte vom Egarian Dominion zu plündern.

www.sirengames.at

Play through a complete, full-length adventure that pits Explorers against bloodthirsty xenos and offers the chance to plunder lost artefacts of the Egarian Dominion.

www.sirengames.at

Am 27. Juni 1559 plünderten fanatische John Knox-Anhänger das Kloster.

highlands.at

On 27 June 1559 John Knox plundered fanatical supporters of the monastery.

highlands.at