немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mehr als 95 Prozent der Bevölkerung sind Ladiner und sprechen eine rätoromanische Sprache.
de.wikipedia.org Fliessend Deutsch sprechen 90 %, Französisch 2 %, Italienisch 4 %, Rätoromanisch 0 %, Englisch 5 %.
de.wikipedia.org Der Pass von 1915 wurde sogar noch handschriftlich erstellt und bei beiden Pässen fehlt die rätoromanische Beschreibung.
de.wikipedia.org Danach war er als einer der ersten Übersetzer ins Ladinische, die neue Schriftsprache der rätoromanische Sprache, tätig.
de.wikipedia.org Da die rätoromanische Sprachkultur von mehreren Idiomen geprägt ist, sind bei jedem Schriftsteller der Herkunftsort und das bevorzugte Idiom vermerkt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bsb-muenchen.de Neuerwerbungen nach 1858 – welche auch Handschriften in norwegischer, isländischer, rätoromanischer und rumänischer Sprache umfassen – sind im handschriftlichen Repertorium nachgewiesen.
[...][...]
New acquisitions after 1858 - also encompassing manuscripts in the Norwegian, Icelandic, Rhaeto-Romanic and Romanian languages - are catalogued in the handwritten repertory.
[...][...]
www.onb.at Die rätoromanische Sprache im Schweizer Graubünden hatte bis in die achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderts keine einheitliche Standardsprache, sondern bestand aus mehreren verschriftlichten Dialekten.
[...][...]
The Rhaeto-Romanic language used in the Swiss canton Graubünden had, until the 1980’s, no standard language, it consisted of several dialects with their own literature.
[...][...]
www.schalber.com Serfaus, das kleine rätoromanische Feriendorf inmitten einer alten Kulturlandschaft, liegt 1400 Meter hoch über dem Tiroler Inntal auf einem Sonnenplateau.
[...][...]
Serfaus, the little Rhaeto-Romanic holiday village in the heart of an old man-made landscape lies 1400 metres high above Tyrol’s Inntal on a sunny plateau.
[...][...]
www.disentis-sedrun.com In nur einer Stunde von Disentis Sedrun erreichen Sie das Zentrum der rätoromanische Schweiz und die älteste Stadt des Landes, Chur.
[...][...]
In only one hour from Disentis Sedrun you can be in the centre of Rhaeto-Romanic Switzerland and the country’s oldest city, Chur.
[...][...]
www.hotel-geiger.at Das rätoromanische Stammhaus, das Geburtshaus der Familie Geiger, wurde renoviert und um das Passivhaus erweitert.
[...][...]
The Rhaeto-Romanic parent house, the birthplace of the family Geiger, was renovated and expanded by the new-built passive house.
[...]