немецкий
английский
I. rück·wir·kend ПРИЛ.
- rückwirkend
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1871 wurde er Lektor an der Universität und 1887 Professor für Chemie (rückwirkend seit 1871).
de.wikipedia.org Wenn zum Monatsende eingestellt wurde, wurde rückwirkend für den gesamten Monat gezahlt.
de.wikipedia.org Sofern zwischenzeitlich die Kündigungsfrist abgelaufen ist, befindet sich der Arbeitgeber regelmäßig in Annahmeverzug und muss die Vergütung rückwirkend gewähren, als ob gearbeitet worden wäre.
de.wikipedia.org Diese wurden retrodigitalisiert und wurden rückwirkend in die Online-Datenbank integriert.
de.wikipedia.org Eine rückwirkende Festsetzung oder Änderung des Anhängerzuschlages ist, außer im Rahmen der Rechtsbehelfsfrist, grundsätzlich nicht möglich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-osnabrueck.de Eine rückwirkende Exmatrikulation ist außer in den Fällen des Absatz 1 Satz 2 ausgeschlossen.
[...][...]
Retrospective exmatriculation is not possible, except for in the cases specified in the second sentence of paragraph 1.
[...][...]
www.corporate.man.eu Angepasst aufgrund der rückwirkenden Anwendungen des IAS 19 (2011), siehe auch Konzernanhang im Geschäftsbericht 2013.
[...][...]
Adjusted to reflect the retrospective application of IAS 19 (2011), see also the “Notes to the Consolidated Financial Statements.” in the 2013 Annual Report
[...][...]
www.psipenta.de „Eine rückwirkende Betrachtung in Sachen ROI hat ergeben, dass dieses Projekt sowohl zu qualitativen Verbesserungen in den Abläufen, als auch zu quantitativ messbaren Einsparungen geführt hat.
[...]
"A retrospective analysis of ROI, has shown that this project has brought both qualitative improvements in processes and quantitative, measurable savings.
[...]
www.ifm.com Das Zertifikat wird rückwirkend auf den Tag der Kalibrierung ausgestellt.
[...][...]
The certificate is issued the day of the calibration with retrospective effect.
[...][...]
www.corporate.man.eu Angepasst aufgrund der rückwirkenden Anwendung des IAS 19 (2011), siehe auch Konzernanhang im Geschäftsbericht 2013.
[...][...]
Adjusted to reflect the retrospective application of IAS 19 (2011), see also the “Notes to the Consolidated Financial Statements.” in the 2013 Annual Report
[...]