немецкий
английский
I. re·al [reˈa:l] ПРИЛ.
немецкий
английский
Real-Time-Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der reale Erreichungsgrad der Hilfsfrist in einem Gebiet kann nachträglich anhand von Einsatzstatistiken festgestellt werden.
de.wikipedia.org Von hier werden Zuckerrohr, Salz, Reis und Kopra in andere Landesteile oder nach Übersee exportiert.
de.wikipedia.org Echte Phantominseln sind Inseln, die historisch als real angenommen wurden, aber nicht (mehr) existieren.
de.wikipedia.org Nach einigen Kapiteln richten sich diese Perspektiven auf den Kulminationspunkt hin aus – die angestrebte reale Zerstörung der Höllen und die Ermordung des wichtigsten Höllenmanagers.
de.wikipedia.org Juwelen lassen sich mit realem Geld kaufen (sog.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fashionunited.ch "Mit der bemerkenswerten Ausnahme von China ist der Abstand zwischen aktuellen Löhnen und Existenzminimum immer noch erheblich in den Ländern, in denen die aktuellen Löhne real gestiegen sind, und dies wird sich auch in den nächsten 20 bis 30 Jahren kaum bewältigen lassen, " heißt es in dem Bericht.
[...]
“ With the noteworthy exception of China, the gap between prevailing wages and living wages is still significant in the countries where prevailing wages have risen in real terms, and this is unlikely to be overcome within the next 20 to 30 years, ” states the report.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Tieftemperaturmessplatz mit Kryolagerbehälter für Langzeituntersuchungen an mechatronischen Komponenten unter realen Lagerungsbedingungen (zwischen -130 °C und -196 °C)
[...][...]
low-temperature measurement station with cryogenic storage tank for long-term investigations on mechatronic components under real storage conditions (between -130 °C and -196 °C)
[...][...]
www.giz.de Engagierte Bürger und zivilgesellschaftliche Organisationen nutzen die interaktiven, beteiligungsoffenen Möglichkeiten des Web 2.0 für neue Räume, um eigene Öffentlichkeit für ihre Themen zu schaffen – und dies sowohl online als auch in der realen Welt.
[...][...]
Engaged citizens and civil society organisations are using the interactive and participatory opportunities of Web 2.0 to create new spaces and their own public sphere for their issues – both online and in the real world.
[...][...]
www.iri.uni-hannover.de L3S-Forscher entwickeln neue, zukunftsweisende Methoden und Technologien, die intelligenten und nahtlosen Zugriff auf Informationen über das Web ermöglichen, Individuen und Gemeinschaften in allen Bereichen der Wissensgesellschaft – einschließlich der Wissenschaft und Bildung – vernetzen, und das Internet an die reale Welt und ihre Einrichtungen anbinden.
[...][...]
L3S researchers are developing new, advanced methods and technologies that enable intelligent and seamless access to information on the Web, linking individuals and communities in all areas of the knowledge society - including science and education – and connecting the Internet to the real world and its institutions.
[...][...]
eipcp.net Ich glaube, dass die illegale Seite der früheren Demonstrationen - die direkte Aktion, die symbolische Zerstörung korporativen Eigentums - der einzige Weg war, die reale Solidaritätsbewegung von den ständig unerfüllten Versprechungen der Zivilgesellschaft zu unterscheiden.
[...]
I think the illegal side of the early demonstrations - the direct action, the symbolic destruction of corporate property - was the only way to distinguish the real solidarity movement from the continually unfulfilled promises of "civil society."