немецкий
английский
I. schau·dern [ˈʃaudɐn] ГЛ. перех. безл. гл.
английский
немецкий
-
- Schaudern ср. kein pl
-
- schaudern
| es | schaudert |
|---|
| es | schauderte |
|---|
| es | hat | geschaudert |
|---|
| es | hatte | geschaudert |
|---|
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Stattdessen treibt sie das Bedürfnis nach Unterhaltung, Neugierde und ein Schaudern gegenüber dem Fremden.
de.wikipedia.org Sie erfinden auch selbst aufregende Geschichten, mit denen sie sich gegenseitig zum Schaudern bringen.
de.wikipedia.org Entsprechend sind auch die Regiebemerkungen abgefasst („totenblaß“, „tödlich“ „erschrocken“, „schaudernd“, „jubelnd“).
de.wikipedia.org Wenn nun heute noch dem Europäer vor chinesischem Kerker graust, wenn der Anblick der Strafjustiz ihm Schaudern einflößt, wie mag das alles oftmals in alter Zeit gewesen sein!
de.wikipedia.org Wir zollen ihr mit Schaudern unsere Anerkennung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.andersenstories.com – Und die Seele schauderte einen Augenblick, denn sie erkannte die Stimmen, die bösen Gedanken und Begierden, die hier als Zeugen auftraten.
[...][...]
For a moment the soul shuddered, for it recognized the voices; it could not deny knowledge of the evil thoughts and desires that were now rising as witnesses against it.
[...][...]
de.jimdo.com Migrationen, die nur zu 99% abgeschlossen sind, lassen dich schaudern.
[...][...]
Migrations that are left at 99% complete make you shudder.
[...]