немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In jedem Falle führte die Namensgebung des Ortes dazu, dass man in der Umgebung seine Einwohner scherzhaft „Türken“ nannte.
de.wikipedia.org Im scherzhaften, übertragenen Sinne bezeichnet Studentenfutter auch ein Bouquet an studentischen Utensilien, das eher weniger der Gesundheit dient, wie Bier und Tabak.
de.wikipedia.org Ansonsten begleitet sie in scherzhaften Liedern die Gesangsstimme.
de.wikipedia.org In einem Beitrag des Deutschlandfunks wurde das Fahrrad scherzhaft als „mondtauglich“ bezeichnet.
de.wikipedia.org Diese hatte ihm bei ihrer ersten Begegnung im Aufzug durch zwei Finger an die Schläfe scherzhaft angedeutet, dass sie sich am liebsten erschießen wolle.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Ein Lieblingsspruch Asyrankulovs in dieser Zeit war die scherzhafte Losung:
[...]
One of Asyrankulov's favorite sayings at this time was the jocular slogan:
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu Echinocactus grusonii HILDMANN am Standort bei Boca del Leon, Queretaro Echinocactus grusonii, liebevoll Goldkugel oder scherzhaft auch Schwiegermutterstuhl genannt, kennt wohl jeder Kakteenfreund.
[...]
Echinocactus grusonii HILDMANN near Boca del Leon, Queretaro Every cactus friend knows the Echinocactus grusonii, jocular lovingly called in Germany "mother-in-law chair" or "gold ball".
[...]
www.schoenberg.at Und es lag keinerlei scherzhafte Lächelfalte bei diesem mannhaft-stolzen Bekenntnis auf Schönbergs klugem Antlitz, man spürte, daß ein Mensch auch hinter den Worten stand.
[...][...]
And there was no jocular hint of a smile on Schönberg’s wise visage at this manful, proud confession. It was plain that a person was standing by those words.
[...]