SCHIELEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

schie·lend ПРИЛ. неизм.

schielend: squinting

schielend: cross-eyed

schielend: strabismal спец.

schie·len [ˈʃi:lən] ГЛ. неперех.

1. schielen МЕД.:

schielen: to squint

schielen: to be cross-eyed

2. schielen (haben wollen):

auf etw вин. schielen: to look at sth out of the corner of one's eye

nach etw дат. schielen: to steal a glance at sth

nach etw дат. schielen перенос.: to have one's eye on sth

3. schielen (verstohlen schauen):

zu jdm rüberschielen: to glance across at sb [or to look at sb] out of the corner of one's eye

durchs Schlüsselloch schielen: to peek through the keyhole

4. schielen (im Blick haben):

auf etw вин. schielen: to have sth in one's sights

auf etw вин. schielen: to have one's eye on sth

Schie·len <-s> [ˈʃi:lən] СУЩ. ср. kein мн.

Schielen: squint[ing]

Schielen: strabismus спец.

английский

немецкий

squint-eyed: schielend определит.

to be squint-eyed: schielen

cross-eyed: schielend определит.

to be cross-eyed: schielen

boss-eyed: schielend определит.

to be wall-eyed: [stark] nach außen schielen

squint: Schielen ср. <-s> kein pl

to have a [bad] squint: [stark] schielen

to have a cast in one's eye: schielen разг.

to cross one's eyes: schielen

Präsens
ich	schiele
du	schielst
er/sie/es	schielt
wir	schielen
ihr	schielt
sie	schielen

Präteritum
ich	schielte
du	schieltest
er/sie/es	schielte
wir	schielten
ihr	schieltet
sie	schielten

Perfekt
ich	habe	geschielt
du	hast	geschielt
er/sie/es	hat	geschielt
wir	haben	geschielt
ihr	habt	geschielt
sie	haben	geschielt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschielt
du	hattest	geschielt
er/sie/es	hatte	geschielt
wir	hatten	geschielt
ihr	hattet	geschielt
sie	hatten	geschielt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf etw вин. schielen: to look at sth out of the corner of one's eye

nach etw дат. schielen: to steal a glance at sth

nach etw дат. schielen перенос.: to have one's eye on sth

durchs Schlüsselloch schielen: to peek through the keyhole

auf etw вин. schielen: to have sth in one's sights

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ist so dumm wie’n Kuhfuß, schimpft auf alle Schriftsteller und taugt selber nichts, hat verrenkte Beine, schielende Augen und ein fades Affengesicht!

de.wikipedia.org

Sobald das führende Auge geschlossen wird, ist dieses funktionelle Skotom des schielenden Auges nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

Je nach Krankheitsbild und Vorbehandlung kann es notwendig sein, einen Eingriff (auch) am nicht schielenden Auge durchzuführen.

de.wikipedia.org

Das schielende Auge kann deshalb, anders als beim Begleitschielen, dem gesunden Auge nicht mehr uneingeschränkt in alle Blickrichtungen hin folgen.

de.wikipedia.org

Wenn man eine schielende Person anspricht, wird jedes Wort mit dem Präfix versehen.

de.wikipedia.org