SCHLICHTWEG

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

Запись в OpenDict

schlichtweg НАРЕЧ.

schlichtweg: simply

schlichtweg: plain

schlichtweg (als solches): as such

schlichtweg (als solches): per se

Запись в OpenDict

schlichtweg: simply, plain, as such, per se

schlichtweg: simply, plain, as such, per se

английский

немецкий

this is quite simply rubbish: das ist schlichtweg Unsinn

it just fell [or dropped] off the radar перенос.: ich habe es dann schlichtweg vergessen

well, the point is ...: also mir geht es [schlichtweg] um Folgendes: ...

these working conditions are downright dangerous: diese Arbeitsbedingungen sind schlichtweg gefährlich

he simply refused to obey: er weigerte sich schlichtweg zu gehorchen

I simply don't know what happened: ich weiß schlichtweg nicht, was passiert ist

I clean forgot that ...: ich habe schlichtweg vergessen, dass ...

you simply can't beat their prices: ihre Preise sind schlichtweg nicht zu unterbieten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I simply don't know what happened: ich weiß schlichtweg nicht, was passiert ist

he simply refused to obey: er weigerte sich schlichtweg zu gehorchen

well, the point is ...: also mir geht es [schlichtweg] um Folgendes: ...

it just fell [or dropped] off the radar перенос.: ich habe es dann schlichtweg vergessen

you simply can't beat their prices: ihre Preise sind schlichtweg nicht zu unterbieten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diesem Druck könnte nicht jeder widerstehen, da es schon bei Hauptabteilungsleitern schlichtweg um die Existenz gehe.

de.wikipedia.org

Bauernsteine wurden zudem oft als Baumaterial verwendet oder schlichtweg vergraben, nachdem sie ihre ursprüngliche Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Sie ruhen nun in Grüften tief unter der Erde vieler Planeten in Stasis und erwachen wenn fremde Völker ihre Planeten betreten oder schlichtweg zufällig.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten wurde vielen Faktoren zugeschrieben, wie Instandhaltungskosten oder schlichtweg Selbstüberschätzung.

de.wikipedia.org

Und bis auf einen oder zwei artige Vertreter des Mittelmaßes, muss man sich mit einer schlichtweg schwachen Platte herumplagen.

de.wikipedia.org