Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
исполненный
buckled
немецкий
немецкий
английский
английский
schnal·len [ˈʃnalən] ГЛ. перех.
1. schnallen (durch eine Schnalle befestigen):
etw schnallen
to do [or buckle] sth up
etw schnallen
to fasten sth
etw enger/weiter schnallen
to tighten/loosen sth
2. schnallen (aufschnallen):
[jdm/sich] etw [auf etw вин.] schnallen
to strap sb's sth/one's sth on[to sth]
sich дат. einen Rucksack auf den Rücken schnallen
to strap a rucksack onto one's back
3. schnallen (losschnallen):
etw [von etw дат.] schnallen
to unstrap [or undo] sth [from sth]
4. schnallen разг. (kapieren):
etw schnallen
to get sth разг.
etw schnallen
to cotton on to sth брит. разг.
den Gürtel enger schnallen разг.
to tighten one's belt
nach der Landung schnallte ich mich ab
after the landing I undid the seat belt
den Riemen enger schnallen разг.
to tighten one's belt
schnallen Sie sich bitte fest!
fasten your seat belt, please!
английский
английский
немецкий
немецкий
to grok sth
etw schnallen разг.
I buckled myself into my seat
ich schnallte mich an
to buckle one's belt
seinen Gürtel [zu]schnallen
she harnessed her child into the baby seat
sie schnallte ihr Kind in den Kindersitz
to tighten one's belt
den Gürtel enger schnallen перенос.
to undo a belt by a couple of holes
einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen
Präsens
ichschnalle
duschnallst
er/sie/esschnallt
wirschnallen
ihrschnallt
sieschnallen
Präteritum
ichschnallte
duschnalltest
er/sie/esschnallte
wirschnallten
ihrschnalltet
sieschnallten
Perfekt
ichhabegeschnallt
duhastgeschnallt
er/sie/eshatgeschnallt
wirhabengeschnallt
ihrhabtgeschnallt
siehabengeschnallt
Plusquamperfekt
ichhattegeschnallt
duhattestgeschnallt
er/sie/eshattegeschnallt
wirhattengeschnallt
ihrhattetgeschnallt
siehattengeschnallt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
nach der Landung schnallte ich mich ab
after the landing I undid the seat belt
schnallen Sie sich bitte fest!
fasten your seat belt, please!
den Gürtel enger schnallen разг.
to tighten one's belt
etw enger/weiter schnallen
to tighten/loosen sth
[jdm/sich] etw [auf etw вин.] schnallen
to strap sb's sth/one's sth on[to sth]
sich дат. einen Rucksack auf den Rücken schnallen
to strap a rucksack onto one's back
den Riemen enger schnallen разг.
to tighten one's belt
to undo a belt by a couple of holes
einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen
she harnessed her child into the baby seat
sie schnallte ihr Kind in den Kindersitz
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie besitzen im Subhymenium fast immer, basal eher selten Schnallen und sind 4–6 µm breit.
de.wikipedia.org
Es gibt aber auch Arten bei denen man zwei oder mehr Schnallen an den Septen findet.
de.wikipedia.org
Die Lage der Schnallen und Riemenzungen lässt erkennen, dass die Gürtel den Toten nicht umgeschnallt worden waren.
de.wikipedia.org
Auch die Floristik nutzt die bunten Trameten für Schmuckzwecke, in Form von Broschen oder Schnallen.
de.wikipedia.org
Die bei Truppenversuchen 1932 erprobten Schnallen- oder Gamaschenstiefel waren eine Kombination aus Schaftstiefel und Schnürschuh.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Schnallt euch gut an, Gran Turismo-Fans – unser jährlicher GT Academy-Wettbewerb geht dieses Jahr in die fünfte Runde, und er wird mit noch mehr teilnehmenden Ländern größer als je zuvor.
[...]
blog.de.playstation.com
[...]
Buckle up, Gran Turismo fans – our annual GT Academy competition will return for a fifth season this year, and it’s set to be the biggest yet, with more countries than ever before participating.
[...]
blog.de.playstation.com
[...]
Schnall dich an für Need for Speed Most Wanted - lade es dir jetzt herunter!
[...]
ch.playstation.com
[...]
Buckle up for Need for Speed Most Wanted – download it now.
[...]
ch.playstation.com
[...]
Schnall dich an für Need for Speed Most Wanted - lade es dir jetzt herunter!
[...]
at.playstation.com
[...]
Buckle up for Need for Speed Most Wanted – download it now.
[...]
at.playstation.com
[...]
Wir schnallen Ihnen nur Langlaufski oder Schneeschuhe an die Füße und los geht’s.
www.glemmtalerhof.at
[...]
We’ll buckle the cross country skis, or snow shoes up and it is on.
www.glemmtalerhof.at
[...]
Schnall dich an und erlebe das Rennen deines Lebens.
[...]
de.playstation.com
[...]
Buckle up and prepare yourself for the ride of your life.
[...]
de.playstation.com

Поиск в словаре