Переводы „schnelltrocknend“ в словаре немецко » английский

schnell·trock·nend ПРИЛ. неизм.

schnelltrocknend → schnell

Смотри также schnell

I . schnell [ʃnɛl] ПРИЛ.

1. schnell ТРАНС. (eine hohe Geschwindigkeit erreichend):

schnell

fast

2. schnell (zügig):

schnell

prompt

schnell

rapid

3. schnell определит. (baldig):

schnell

swift

schnell

speedy

ein schneller Abschluss

a swift end

eine schnelle Genesung

a speedy recovery

eine schnelle Mark machen разг.

to make a fast buck разг.

ein schneller Tod

a quick death

II . schnell [ʃnɛl] НАРЕЧ.

1. schnell (mit hoher Geschwindigkeit):

schnell

fast

schnell/schneller fahren

to drive fast/faster

2. schnell (zügig):

schnell

quickly

schnell trocknend

quick-drying

schnell verderblich

highly perishable

schnell verkäuflich ТОРГ.

fast-selling

schnell verschleißend ТЕХН.

fast-wearing

schnell gehen

to be done quickly

geht das schnell/wie schnell geht das?

will it take long/how long will it take?

schnell machen

to hurry up

nicht so schnell!

not so fast!

nicht so schnell!

slow down!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

3-Methylpentan wird als Verdünnungsmittel für schnelltrocknende Lacke, Druckfarben und Klebstoffe verwendet.

de.wikipedia.org

Zur Ausrüstung zählen Schlufanzug und schnelltrocknende Unterbekleidung, Bergschuhe oder weiche Gummistiefel mit gut profilierter Sohle.

de.wikipedia.org

Die Samen sind essbar, auch kann ein schnelltrocknendes Öl aus ihnen erhalten werden.

de.wikipedia.org

Außerdem dient es als schnelltrocknendes Öl zur Herstellung von Alkydharzen, Anstrichfarben und Spachtelmassen sowie seit 1987 insbesondere für Druckfarben.

de.wikipedia.org

Oft malte er auf nasser Firnis, oder malte mit schnelltrocknender Farbe über eine Lage langsamtrocknender Farbe.

de.wikipedia.org