DRYING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

dry·ing [ˈdraɪɪŋ] СУЩ. no pl

drying of dishes:

drying

Abtrocknen ср.

dry·ing ˈup СУЩ. no pl

drying up of dishes:

drying up

Abtrocknen ср.

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry

trocken

the kettle has boiled dry

das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry разг.

knochentrocken [o. staubtrocken] sein разг.

dry bread

trockenes Brot

dry bread (without a spread a.)

Brot ohne Belag

to go dry

austrocknen

“keep dry”

„vor Nässe schützen“

2. dry АНАТ. (not hydrated):

dry hair, skin

trocken

3. dry ГЕОГР.:

dry river, well, pond

ausgetrocknet

to go [or run]dry

austrocknen

to run dry source

versiegen

4. dry МЕТЕО. (without precipitation):

dry

trocken

dry climate also

niederschlagsfrei

dry soil also

dürr

5. dry МЕД. (lacking lubrication):

dry

trocken

dry cough

trockener Husten

dry throat

trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry

alkoholfrei

dry bar

Bar ж. ohne Alkoholausschank

dry party

Fest ср. ohne alkoholische Getränke

dry state

Staat м. mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry

trocken

dry wine also

herb

8. dry уничиж. (uninteresting):

dry speech, writing

trocken

dry speech, writing

nüchtern

as dry as dust

sterbenslangweilig разг.

as dry as dust

stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone

kühl

10. dry одобр. (understated):

dry

trocken

dry [sense of] humour [or америк. humor]/wit

trockener Humor

Выражения:

to bleed sb dry

jdn ausnehmen

to come up dry америк.

erfolglos sein

to run dry

unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] СУЩ.

1. dry (inside):

the dry

das Trockene

come into the dry

komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry

Dürre ж. <-, -n>

dry

швейц. a. Tröckne ж.

3. dry америк. разг. (prohibitionist):

dry

Prohibitionist(in) м. (ж.) <-en, -en>

dry

Alkoholgegner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. перех.

to dry sth

etw trocknen

to dry sth fruit, meat

etw dörren

to dry sth (dry out)

etw austrocknen

to dry sth (dry up)

etw abtrocknen

dry your eyes!

wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying)

hör auf zu weinen!

to dry the dishes

[das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers

Blumen trocknen

to dry one's hands

sich дат. die Hände abtrocknen

to dry the laundry

die Wäsche trocknen

to dry oneself

sich вин. abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. неперех.

1. dry (lose moisture):

dry

trocknen

to put sth out to dry

etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry

abtrocknen

3. dry ТЕАТР. разг. (forget one's lines):

dry

steckenbleiben

ˈdry cell СУЩ. ЭЛЕКТР.

dry cell

Trockenelement ср. спец.

dry cell

Trockenzelle ж. спец.

немецкий

английский

Gefriertrocknung

freeze-drying

Vortrocknung

pre-drying no мн.

Trockenplatz

drying area

Ausnüchterungszelle

drying-out cell

Wäscheständer м.

drying rack америк.

Föhnlotion

blow-drying lotion

Klett Словарь географических терминов

dry farming СУЩ.

dry farming

Trockenfeldbau

dry savanna СУЩ.

dry savanna

Trockensavanne

dry valley СУЩ.

dry valley

Trockental

wet-dry climate СУЩ.

wet-dry climate

wechselfeuchtes Klima

Klett Словарь биологических терминов

dry fruit СУЩ.

dry fruit

Trockenfrucht

dry forest СУЩ.

dry forest

Trockenwald

dry season СУЩ.

dry season

Trockenzeit

dry stone wall СУЩ.

dry stone wall

Trockenmauer

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Bündner Fleisch

dry-cured beef

Present

I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past

I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect

I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect

I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Related drying oils include linseed, safflower, poppy, and soybean.

en.wikipedia.org

Upon drying, these outer cells lose water and gradually shrink, thus producing an unequal tension between the outer and inner cells of the peridium.

en.wikipedia.org

Because so many small producers are involved, it is impractical to monitor all the farms and drying sites (which is where aflatoxin contamination occurs).

en.wikipedia.org

Pounce pots were a precursor of blotting paper, being a dispenser for powdery material for drying the paper.

en.wikipedia.org

The grog at the base prevents gluing and acts as a vent for carbon gases while drying and sintering.

en.wikipedia.org