Переводы „schnuppe“ в словаре немецко » английский

schnup·pe [ˈʃnʊpə] ПРИЛ. разг.

es/jd/etw ist [jdm] schnuppe

sb does not care less [about it]/about sb/sth

es/jd/etw ist [jdm] schnuppe

sb does not give a stuff [about it]/about sb/sth брит. разг.

es ist [jdm] schnuppe, ob/was/wie/wo ...

sb does not care less whether/what/how/where ...

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es ist [jdm] schnuppe, ob/was/wie/wo ...

sb does not care less whether/what/how/where ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um sich hierbei nicht zu verbrennen und um die Schnuppe nicht herunterfallen zu lassen, sondern zu „schneuzen“, verwendet man die speziell dafür bestimmte Dochtschere.

de.wikipedia.org

Schnuppe bezeichnet das verkohlte, glühend abstehende Dochtende einer brennenden Kerze, das üblicherweise abgeschnitten wird, damit die Kerze nicht rußt.

de.wikipedia.org

Für dieses „Lichterputzen“ werden spezielle Dochtscheren eingesetzt, mit denen die Schnuppe nach dem Abschneiden aufgefangen wird.

de.wikipedia.org

Wenn der brennende Kienspan knattert, so wird es kalt werden; wenn er eine lange Schnuppe hat, wird es tauen.

de.wikipedia.org