Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Durchschnitts
Strohhalme

в словаре PONS

I. straw [strɔ:, америк. esp strɑ:] СУЩ.

1. straw no pl (crop, fodder):

straw
Stroh ср. <-(e)s>
bale of straw
Strohballen м. <-s, ->

2. straw (single dried stem):

straw
Strohhalm м. <-(e)s, -e>
to chew a straw
auf einem Strohhalm kauen
to draw straws
losen
to draw straws
Streichhölzchen ziehen

3. straw (drinking tube):

straw
Strohhalm м. <-(e)s, -e>
straw
Trinkhalm м. <-(e)s, -e>
straw
Röhrli ср. швейц.

4. straw разг. (worthless thing):

straw
Belanglosigkeit ж. <-, -en>
sb doesn't care a straw[or two straws], what ...
jdm ist völlig schnuppe, was ... разг.

5. straw разг. (straw hat):

straw
Strohhut м. <-(e)s, -hüte>

Выражения:

to be the straw that breaks the camel's back посл.
der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt посл.
to catch [or clutch][or grab] at straws
nach jedem Strohhalm greifen
to draw the short straw
den Kürzeren ziehen
to be the final [or last]straw
das Fass zum Überlaufen bringen
to have straws in one's hair esp брит.
übergeschnappt sein разг.
to make bricks without straw
auf Sand bauen
a straw in the wind
ein Vorzeichen ср.

II. straw [strɔ:, америк. esp strɑ:] СУЩ. modifier

straw (bale, hat, mat, roof):

straw
Stroh-
straw basket
geflochtener Korb
straw boater
steifer Strohhut

ˈstraw-col·oured, америк. ˈstraw-col·ored [-ˈkʌləd, америк. -ˈkʌlɚd] ПРИЛ.

straw-coloured
strohfarben
straw-coloured hair
strohblond

ˈstraw man СУЩ.

1. straw man (cover person):

straw man
Strohmann м. <-(e)s, -männer>

2. straw man (discussion tactic):

straw man
Scheinargument ср. <-(e)s, -e> (als rhetorischer Kniff)

cheese ˈstraw СУЩ.

cheese straw
Käsestange ж.

ˈstraw bal·lot СУЩ.

straw ballot
Probeabstimmung ж.

ˈstraw vote СУЩ. америк. (straw poll)

straw vote
Probeabstimmung ж.
straw vote (test of opinion)
[Meinungs]umfrage ж.

ˈdrink·ing straw СУЩ.

drinking straw
Strohhalm м. <-(e)s, -e>
drinking straw
Trinkhalm м. <-(e)s, -e>

ˈstraw poll СУЩ.

straw poll
Probeabstimmung ж.
straw poll (test of opinion)
[Meinungs]umfrage ж.

ˈstraw boss СУЩ. америк. разг. (foreman)

straw boss
Vorarbeiter(in) м. (ж.) <-s, ->

straw ˈhat СУЩ.

straw hat
Strohhut м. <-(e)s, -hüte>

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Käsestange
cheese straw
Strohwein
straw wine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you can't make bricks without straw посл.
wo nichts ist, kann auch nichts werden посл.
to draw straws
losen
to draw straws
Streichhölzchen ziehen
sb doesn't care a straw[or two straws], what ...
jdm ist völlig schnuppe, was ... разг.
to catch [or clutch][or grab] at straws
nach jedem Strohhalm greifen
to be the final [or last]straw
das Fass zum Überlaufen bringen
to have straws in one's hair esp брит.
übergeschnappt sein разг.
to grasp at a straw [or straws]
sich вин. [wie ein Ertrinkender] an einen Strohhalm klammern
das Fass zum Überlaufen bringen
the straw that broke the camel's back
ein Dach mit Reet/Stroh decken
to thatch a roof [with reeds/straw]

Поиск в словаре