Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
картелями
to chuck something away
немецкий
немецкий
английский
английский
sem·meln [ˈzɛml̩n] ГЛ. перех.
etw irgendwo hin semmeln разг.
to chuck [or америк. toss] sth away
Sem·mel <-, -n> [zɛml̩] СУЩ. ж.
Semmel КУЛИН.:
Semmel австр., юж.-нем. reg
[bread] roll
Выражения:
weggehen wie warme Semmeln разг.
to go [or sell] like hot cakes разг.
resche Semmeln
crusty rolls
drei Eier, zwei Semmeln, etwas Butter— und für das bisschen wollen die 10 Euro?
three eggs, two rolls and some butter — and they want ten euros for these few items!
английский
английский
немецкий
немецкий
to sell like hot cakes
wie warme Semmeln weggehen разг.
to fly off the shelf [or shelves] перенос.
sich verkaufen wie warme Semmeln перенос.
to sell briskly
sich wie warme Semmeln verkaufen
bun
Semmel ж. <-, -n> esp юж.-нем., австр.
roll
Semmel ж. <-, -n> австр.
to sell like hot cakes
wie warme Semmeln [o. швейц. Brötchen] weggehen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
resche Semmeln
crusty rolls
weggehen wie warme Semmeln разг.
to go [or sell] like hot cakes разг.
drei Eier, zwei Semmeln, etwas Butter— und für das bisschen wollen die 10 Euro?
three eggs, two rolls and some butter — and they want ten euros for these few items!
to sell like hot cakes
wie warme Semmeln [o. швейц. Brötchen] weggehen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es war ein bisschen so, als würde man in seinem eigenen Wohnzimmer auftreten.
de.wikipedia.org
Viel Guldenburgs, ein bisschen fremdländische Exotik, ein kleines bisschen Bellheim machen den Zweiteiler zu einer großspurigen Seifenoper auf Globalisierungskurs.
de.wikipedia.org
Die Späßchen und Geschichtchen wurden, was die Dramaturgie betrifft, nicht ein bisschen in die Reihe oder etwa unter einen Hut gebracht.
de.wikipedia.org
Auch durch Hilfe für andere Familien wird ein bisschen Geld verdient.
de.wikipedia.org
Für einen Kohlenmeiler, der ein bisschen weniger als eine Tonne Holzkohle erzeugte, wurden rund zehn Kubikmeter Holz benötigt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Kein Frühstück bei Buchung von Ferienwohnungen!) sind die Mindestkriterien Kaffee oder Tee, Fruchtsaft, 2 Semmeln, Butter, Marmelade, Wurst und Käse.
[...]
www.radstadt.com
[...]
no breakfast is included in bookings for holiday apartments!) the minimum criteria are coffee or tea, fruit juice, 2 rolls, butter, jam, sausage and cheese.
[...]
www.radstadt.com
[...]
Kein Frühstück bei Buchung von Ferienwohnungen) sind die Mindestkriterien Kaffee oder Tee, Fruchtsaft, 2 Semmel, Butter, Marmelade, Wurst und Käse.
[...]
www.radstadt.com
[...]
no breakfast is included in bookings for holiday apartments!) the minimum criteria are coffee or tea, fruit juice, 2 rolls, butter, jam, sausage and cheese.
[...]
www.radstadt.com
[...]
Jeden Morgen können Sie es sich mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit selbstgemachten Marmeladen und Semmeln frisch vom Bäcker, gemütlich machen.
[...]
www.pensiontannenhof.at
[...]
Every morning you have the possibility to make yourself comfortable with a generous breakfast buffet with homemade jams and rolls fresh from the bakery.
[...]
www.pensiontannenhof.at
[...]
Salate und gefüllte Semmeln liegen auf grün-weiß gemusterter Tischdecke
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Salads and filled rolls lying on a green and white patterned tablecloth
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Eine große Auswahl an Brotsorten, frische Semmeln oder Kuchen, sowie Pikantes und Süßes - hier findet jeder etwas!
[...]
www.villa-trapp.com
[...]
A large selection of breads, fresh rolls or cakes, and savory and sweet are waiting for you!
[...]
www.villa-trapp.com

Поиск в словаре