немецко » английский

Переводы „Simulacrum“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nach Baudrillard „ droht uns eine völlige Auflösung des Fernsehens in das Leben, die Auflösung des Lebens in das Fernsehen … Wir kommen zu der Überzeugung, dass die Medien eine Art genetischen Code bilden, der aus dem Weltall die Mutation des Realen in das Hyperreale steuert, wie auf der anderen Seite ein mikromolekularer Code den Übergang des Signals von der repräsentativen Sphäre der Bedeutung in die genetische Sphäre des programmierten Signals steuert . “

Laut Baudrillard ist die von den Medien hergestellte Hyperrealität das Simulacrum, eine verzerrte oder idealisierte Simulation der Wirklichkeit, der wir immer weiter verfallen.

Diese einseitige Nutzung für die Unterhaltung blockiere gleichermaßen die Nutzung für unsere Erkenntnis und verhindere deren Emanzipation.

www.goethe.de

According to Baudrillard, we are threatened by complete “ dissolution of television into life, dissolution of life into television … We must think of the media as if they were, in outer orbit, a sort of genetic code which controls the mutation of the real into the hyperreal, just as the other, micro-molecular code controls the passage of the signal from a representative sphere of meaning to the genetic sphere of the programmed signal. “ ( Jean Baudrillard, Simulations, translated by Paul Foss, Paul Patton and Philip Beitchman, Semiotexte [ e ] and Jean Baudrillard, page 55 . )

According to Baudrillard, the hyperreality produced by the media is the simulacrum, a distorted or idealised simulation of reality, to which we have increasingly succumbed.

This one-sided use for entertainment is blocking any use of benefit for increasing our knowledge and is preventing its emancipation.

www.goethe.de

Ja.

Man munkelt ja auch, dass George Lucas, selbst Teil der New World Order, sein Wissen wie man ein digitales Simulacrum einer Person erstellt mit der CIA und dem NSA geteilt hat.

Snowden ist seine beste Arbeit seit Jahren.

www.vice.com

Yes.

Word on the street is that George Lucas, part of the New World Order himself, instructed Industrial Light and Magic to advise the NSA and CIA on how best to create a digital simulacra of a person.

Lucas ' best work in years.

www.vice.com

Switzerland, April 2012

Aus einem Gespräch über die Bedeutung des Wortes «Ersatz» entwickelt sich zwischen den Hauptdarstellern des Films eine absurde und poetische Diskussion, die deutlich macht, dass die existenzielle Erfahrung, sich selbst zu spüren, nur ein Simulacrum ist.

www.swissfilms.ch

Switzerland, April 2012

In an exchange around thee meaning of the word “Ersatz”, the film's protagonists engage in an absurd and poetical discussion, revealing the basic existential condition of feeling oneself to be a simulacrum.

www.swissfilms.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文