STATIONÄR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. sta·ti·o·när [ʃtatsi̯oˈnɛ:ɐ̯] ПРИЛ.

1. stationär МЕД.:

stationär

in-patient определит.

ein stationärer Aufenthalt

a stay in [америк. the] hospital

stationäre Einweisung

admission to hospital

stationäre Einweisung

hospitalization

stationärer Patient/stationäre Patientin

inpatient

2. stationär (örtlich gebunden):

stationär

fixed

stationär

stationary

unser stationäres Labor befindet sich in Hamburg

our main [or permanent] laboratory is in Hamburg

II. sta·ti·o·när [ʃtatsi̯oˈnɛ:ɐ̯] НАРЕЧ. МЕД.

stationär

in [америк. the] hospital

jdn stationär aufnehmen [o. einweisen]

to admit sb to hospital

jdn stationär aufnehmen [o. einweisen]

to hospitalize sb

jdn stationär behandeln

to treat sb in hospital

jdn stationär behandeln

to give sb in-patient treatment

английский

немецкий

as an in-patient

stationär

немецкий

английский

stationär НАРЕЧ. СТРАХОВ.

stationär (Behandlungsart)

as an inpatient

stationär (Behandlungsart)

in hospital

английский

немецкий

in hospital (Behandlungsart)

stationär

as an in-patient (Behandlungsart)

stationär

stationär

stationär

steady state

stationär

stationary (math.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daher sank die Entwicklung stationärer Kanonensysteme stark ab.

de.wikipedia.org

Der mechanische Aufbau kann als stationäre Schweißmaschine oder Punktschweißzange unterschiedlicher Baugröße und verschiedener Bauausführung ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass sich Programme und Prozesse relativ stationär in Zeit und Raum verhalten, kann auf verschiedene Weise genutzt werden, um die Datenverarbeitungsleistung zu verbessern.

de.wikipedia.org

Geografisch referenziert wird Luftqualitätsplanung, -überwachung und die Genehmigung von stationären Quellen und Einrichtungen verwaltet.

de.wikipedia.org

Neben der Produktion von Lokomotiven bildete der Bau von stationären Dampfmaschinen und Kesseln einen wichtigen Produktionszweig.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Flexible Terminvereinbarungen, kurze Wartezeiten und eine allgemeine internistische Ordination als integrativer Bestandteil des Zentrums – sowie bei Bedarf die stationäre Betreuung – machen das Zentrum so einzigartig.

www.privatklinik-grazragnitz.at

Flexible scheduling, short wait times, and a general internal medicine office as an integral part of the facility- as well as in-patient care if needed - make this center quite unique.

www.privatklinik-grazragnitz.at

Etwa 62.000 Patienten kommen jährlich zur stationären Behandlung.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Almost 62.000 patients come to us annually for in-patient treatment.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Für viele Betroffene sind diese Camps oft die einzige Möglichkeit einer kindgerechten Schulung, welche abseits einer stationären Versorgung stattfinden kann.

www.oedg.org

For many afflicted persons, those camps are the only way to receive any child-oriented instruction that can take place outside of in-patient treatment.

www.oedg.org

Neben Einblicken in institutionelle wie private stationäre, teilstationäre oder familienergänzende Hilfsangebote umkreist die Dokumentation zuvorderst die individuellen Strategien der portraitierten Paare.

www.swissfilms.ch

Apart from providing insight into institutional and private assistance, be it in-patient, ambulatory or provided by family members, the documentary first and foremost addresses the individual strategies of the portrayed couples.

www.swissfilms.ch

In den vergangenen zehn Jahren hat unser Schmerzklinik-Kiel-Team mehr als 10 000 stationäre und über 50 000 ambulante Behandlungen vorgenommen.

migraine-app.schmerzklinik.de

Over the last 10 years, our clinic team has treated more than 10,000 in-patient and over 50,000 out-patient.

migraine-app.schmerzklinik.de