STOSSWEISE - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

stoß·wei·se НАРЕЧ.

1. stoßweise (ruckartig):

stoßweise: spasmodically

stoßweise: in fits and starts

stoßweise: fitfully

stoßweise atmen (hecheln): to pant

stoßweise atmen (unregelmäßig): to breathe irregularly

2. stoßweise (in Stapeln):

stoßweise: in piles

auf diese Anzeige kamen stoßweise Bewerbungen: there were piles of applications in answer to the advert разг.

английский

немецкий

gustily: stoßweise

the patient was breathing raggedly: der Patient atmete stoßweise

to work fitfully: stoßweise [o. sporadisch] arbeiten

by [or in]fits and starts (in little groups): stoßweise

the patient's breathing was ragged and uneven: der Patient atmete stoßweise und unregelmäßig

burst (in advertising): stoßweise Werbung

to do sth by fits and starts: etw stoßweise tun

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stoßweise atmen (hecheln): to pant

stoßweise atmen (unregelmäßig): to breathe irregularly

auf diese Anzeige kamen stoßweise Bewerbungen: there were piles of applications in answer to the advert разг.

the patient's breathing was ragged and uneven: der Patient atmete stoßweise und unregelmäßig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei erwies sich der gleichmäßige Saugzug durch die Turbine gegenüber dem stoßweise arbeitenden Saugzug eines Blasrohrs als Nachteil.

de.wikipedia.org

In den Regalen an den Wänden lagen die stoßweise aufgeschichteten Pelzfutter, die der Kundschaft auf den erhöhten Fußboden vor dem Laden ausgebreitet vorgelegt wurden.

de.wikipedia.org

An dem sich dort befindlichen Gehweg hat er ein weiteres Paar Stiefel installiert, aus denen stoßweise Luft entweicht.

de.wikipedia.org

Anstatt mit einem kontinuierlichen Strahl Wasser auf den Brandherd abzugeben, wird beim Impulslöschverfahren das Wasser stoßweise, in Impulsen, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Problem dabei ist der stoßweise Wasserstrom, der zu Schlägen in der Leitung führen kann.

de.wikipedia.org