Переводы „straffällig“ в словаре немецко » английский

straf·fäl·lig ПРИЛ. ЮРИД.

straffällig

punishable

straffällig

culpable офиц.

straffällig

criminal определит.

ein straffälliger Mensch

a criminal

ein straffälliger Jugendlicher

a young offender

straffällig sein/werden

to have committed/commit a criminal offence [or америк. -se]

straffällig sein/werden

to be/become a criminal [or an offender]

mehrfach straffällig gewordene Täter

those with previous convictions

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mehrfach straffällig gewordene Täter

those with previous convictions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist statistisch nachweisbar, dass Männer vor allem im Bereich der Gewalttaten öfter straffällig werden als Frauen.

de.wikipedia.org

Der Club behält sich mittlerweile vor, straffällig gewordene Mitglieder auszuschließen.

de.wikipedia.org

Der D.E.F.B. initiierte Projekte für straffällig Gewordene, Alkoholabhängige und deren Familien.

de.wikipedia.org

Infolgedessen werden sie entweder von Einrichtung zu Einrichtung durchgereicht oder sie ziehen sich ganz zurück, fallen aus dem sozialen Netz, werden obdachlos oder straffällig.

de.wikipedia.org

So begann er 1980 mit der Auswertung von tausenden von Bildern straffälliger Personen und analysierte dabei die Ohrenstrukturen.

de.wikipedia.org

Das Badische Finanzministerium begründete 1951 die verweigerte Rentenzahlung mit der Erkenntnis: „Derartige Personen werden in jedem System straffällig.

de.wikipedia.org

Einer der Schwerpunkte bei der Betreuung der straffällig gewordenen Jugendlichen ist deren Betreuung in ihrer Freizeit.

de.wikipedia.org

Er hielt Vorträge in Gefängnissen und vor straffälligen Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Jede Übertretung des Rechtbots macht den Übertreter straffällig und verpflichtete ihn zum Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Die genauen Zahlen über straffällige Ausländer ohne Aufenthaltsgenehmigung hält das Innenministerium geheim.

de.wikipedia.org