немецкий
английский
sym·pa·thisch [zʏmˈpa:tɪʃ] ПРИЛ.
- sympathisch
- likeable
- jdm sympathisch sein
- to appeal to sb
- sie war mir gleich sympathisch
- I liked her [or took to her] at once
- sie war mir gleich sympathisch
- I took an immediate liking to her
- [jdm] nicht sympathisch sein
- to be not very appealing [to sb]
- es ist mir nicht gerade sympathisch
- it doesn't really [or exactly] appeal to me
английский
немецкий
- personable
- sympathisch
- likeable
- sympathisch
- sympatico
- sympathisch
- unprepossessing
- nicht gerade sympathisch
- I am warming to her
- sie wird mir immer sympathischer
- sympathetic person
- sympathisch
- sympathetic
- sympathisch спец.
- he took to the new teacher instantly
- der neue Lehrer war ihm auf Anhieb sympathisch
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hysterie und Hypochondrie seien durch zu große – sympathische – Nähe des Organismus zu sich selbst zu erklären.
de.wikipedia.org Sie hatte auch kaum Möglichkeiten, Chinesen sympathisch oder einfühlsam darzustellen.
de.wikipedia.org Das niedrige Budget verleihe dem Film eine gewisse sympathische Qualität, die sowohl den Film antreibe als auch den Zuschauer am Bildschirm kleben lasse.
de.wikipedia.org Eine solche Doppel-Positionierung wirkt nicht nur sympathisch, sondern auch einzigartig.
de.wikipedia.org Er und die Nichte sind sich sofort sympathisch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.joka.de Die sympathische Athletin hat trotz des Hypes um ihre Person nichts von ihrer Natürlichkeit verloren - ein Shootingstar ohne Allüren, dafür aber mit einem bezaubernden Lächeln und Ihrem verlockenden Hobby: Kochen.
[...][...]
The likeable athlete has lost nothing of her naturalness despite the hype about her person - a shooting star without airs and graces but with an enchanting smile and her enticing hobby: cooking.
[...][...]
www.telefonica.de Auf sympathische Art und Weise erklären sie die Welt der Telekommunikation und visualisieren die höchste Kundenzufriedenheit bei O2", sagt Tim Alexander Vice President Brand bei Telefónica Germany.
[...]
In a likeable way they explain the world of telecommunication and visualize the upmost customer satisfaction with O2", says Tim Alexander, Vice President Brand at Telefónica Germany.
[...]
www.telefonica.de Auf sympathische Art und Weise erklären sie die Welt der Telekommunikation und visualisieren die höchste Kundenzufriedenheit bei O2 ", sagt Tim Alexander Vice President Brand bei Telefónica Germany.
[...]
In a likeable way they explain the world of telecommunication and visualize the upmost customer satisfaction with O2 ", says Tim Alexander, Vice President Brand at Telefónica Germany.
[...]
www.bmw-frankfurt-marathon.com Erfahrung als Wettkämpfer hat der sympathische Mann aus Bremerhaven zur Genüge:
[...][...]
The likeable man from Bremerhaven has quite some experience as a competitpor:
[...][...]
www.a1.net Ausschlaggebend für die Entscheidung waren neben den wirtschaftlichen Erfolgen auch Kreativität, Zukunftsorientierung und ein sympathischer Markenauftritt.
[...][...]
In addition to economic success, decisive factors were creativity, a forward-looking orientation and a likeable brand presentation.
[...]