Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
обеспечения
straight away
немецкий
немецкий
английский
английский
An·hieb СУЩ. м.
auf [den ersten] Anhieb разг.
straight away [or разг. off]
auf [den ersten] Anhieb разг.
at the first go
das kann ich nicht auf Anhieb sagen
I couldn't say off the top of my head
английский
английский
немецкий
немецкий
[right] off the bat америк. (immediately)
auf Anhieb
he's taken an instant liking to her
er hat sie auf Anhieb gemocht
to be able to quote sth offhand
etw auf Anhieb angeben können
he took to the new teacher instantly
der neue Lehrer war ihm auf Anhieb sympathisch
to click [with sb]
sich вин. [mit jdm] auf Anhieb verstehen
to connect with sb
sich auf Anhieb gut mit jdm verstehen разг.
at the first go
auf Anhieb
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
auf [den ersten] Anhieb разг.
straight away [or разг. off]
auf [den ersten] Anhieb разг.
at the first go
das kann ich nicht auf Anhieb sagen
I couldn't say off the top of my head
he took to the new teacher instantly
der neue Lehrer war ihm auf Anhieb sympathisch
he's taken an instant liking to her
er hat sie auf Anhieb gemocht
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Alter von 25 Jahren kandidierte er für den Gemeinderat und wurde auf Anhieb gewählt.
de.wikipedia.org
Bei den Zentralanatoliern eroberte er sich auf Anhieb einen Stammplatz.
de.wikipedia.org
Sie mochten sich auf Anhieb und beschlossen, zusammen eine Band zu gründen; diesmal sollte es kein „Geklimper“ sein wie bei den anderen Projekten.
de.wikipedia.org
Diese Geschichte brachte ihr auf Anhieb eine große Fangemeinde ein, sie zählt zu den beliebtesten Charakteren der Serie.
de.wikipedia.org
In dieser gewann die Mannschaft in der Saison 1926/27 auf Anhieb den Meistertitel.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Mit dem GraphicConverter finde ich auf Anhieb jedes Foto aus Tausenden.
[...]
www.lemkesoft.de
[...]
With GraphicConverter, I can find any photo out of thousands straight away.
[...]
www.lemkesoft.de
[...]
Sie geben Ihrer Selbstständigkeit einen renommierten Markennamen und erreichen auf Anhieb einen hohen Bekanntheitsgrad.
[...]
www.engelvoelkers.com
[...]
Although self-employed, you will benefit from a renowned brand name and attain a high level of recognition straight away.
[...]
www.engelvoelkers.com
[...]
Er hatte damals schon auf Anhieb verstanden, was wir wollen und wie GOTTHARD klingen müssen.
gotthard.com
[...]
He understood then straight away what we wanted and how we should sound.
gotthard.com
[...]
„DAUtec versteht es auf Anhieb, aus der Not eine Tugend zu machen.
[...]
www.dautec.de
[...]
“DAUtec has straight away made a virtue out of necessity.
[...]
www.dautec.de
[...]
Mit den so gewonnenen Erkenntnissen konnte die Schaltungsentwicklung und PCIe-Kommunikation gleich auf Anhieb, ohne vorgängige Funktionsmusteraufbauten mit Leiterplatten und Tests, realisiert werden.
[...]
www.helbling.ch
[...]
With the knowledge acquired in this way, it was possible to realize the switching development and the PCIe communication straight away, without prior evaluation model structures, with PCBs and tests.
[...]
www.helbling.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "Anhieb" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский

"Anhieb" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова