немецко » английский

Переводы „tätowieren“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sie liebt die Vielfalt und bemüht sich immer ein ganz einzigartiges Werk für jeden einzelnen Kunden zu erschaffen. www.carylart.com

Christian 18.02. - 27.02.2013 Der talentierte Christian aus Madrid tätowiert seit 7 Jahren professionel und zaubert Werke aus den unterschiedlichsten Bereichen wie Oldschool, Newschool, Neotraditionals und Realistic.

Khan 02.11. - 16.11.2012 Khan stammt aus Süd-Korea und arbeitet seit 2001 als professioneller Tätowierer.

www.allstyle-tattoo.de

She enjoys the variety and is always keen to create a very unique piece for each and every customer. www.carylart.com

Christian 18.02. - 27.02.2013 The talented artist Christian from Madrid works for 7 years as a professional tattoo artist and creates various kind of styles, such as Oldschool, Newschool, Neotraditionals and Realistic.

Khan 02.11. - 16.11.2012 Khan, originally from South Korea, is working as a proffessional tattoo artist since 2001.

www.allstyle-tattoo.de

Thomas Wanner steht zu dem, was er mag - und zeigt es sogar am ganzen Körper.

Vor zwei Jahren ließ er sich den Schriftzug von Heidelberg tätowieren - sein elftes Tattoo.

www.heidelberg.com

In fact, he even displays it proudly across his body.

Two years ago he got a tattoo of the "Heidelberg" logo - his eleventh tattoo in total.

www.heidelberg.com

ForumI Used to Be DarkerBerlinale Goes Kiez

Der Regisseur hat sich den Titel des Films auf den Unterarm tätowieren lassen.

Berlinale 2013

www.berlinale.de

ForumI Used to Be DarkerBerlinale Goes Kiez

The director got a tattoo of the film title on his lower arm.

Berlinale 2013

www.berlinale.de

Es scheint so, als hätte das Internet seinen logischen Abschluss gefunden.

Nenn mich prüde, aber es war schon immer eine meiner Grundregeln, mir keine pornografischen Internetseiten ins Gesicht tätowieren zu lassen.

Aber für Hostgator Dotcom — ursprünglich Billy Gibby — hat es kein großes Überlegen gegeben.

www.vice.com

It seems as if the internet has reached its logical conclusion.

Call me a prude, but it ’ s always been a general rule of mine to not tattoo pornographic websites onto my face.

But for Hostgator Dotcom — née Billy Gibby — it didn ’ t take a second thought.

www.vice.com

Ein Tattoo ist eine ganz persönliche, intime Sache, und wenn ich es zusammen mit meinen Kunden im Gespräch erarbeite und quasi einen Gedanken, eine Fantasie, einen Traum oder eine Vorstellung umsetze in ein Bild ; wenn diese Symbiose zwischen Geist, Inspiration und Körper entsteht, dann ist das das Ultimative - dann ist das Kunst.

Obwohl ich meine Malerei nicht gegen das Tätowieren abwäge, ist es in meinem Leben doch immer ein hin und her zwischen beiden Medien und im Gegensatz zum Tätowieren erlaubt mir die Malerei eine grössere, persönliche Freiheit in Punkt auf Grösse, Motivwahl und wilderem Herumexperimentieren.

Motto:

www.alextattoo.de

A tattoo is a wholly personal, intimate thing, and when I work it out in consultations with the customer - transforming an idea, a fantasy or a dream into an image - when this symbiosis of spirit / mind, inspiration and body develops, then this for me is the ultimate – this is art.

Although I don ’ t want to compare my painting with the tattooing, there ’ s a constant to and fro between the two media in my life; in contrast to tattooing painting allows me a greater personal freedom with regards to size, choice of subject, and experimenting around madly.

Motto:

www.alextattoo.de

Switzerland / France, March 2003

Wie kommt ein Jugendlicher dazu, sich plötzlich zu verändern, sich zu tätowieren, seinen Schädel zu rasieren und radikale Ideologien zu vertreten?

Der Film begleitet in der Schweiz, in Polen und in Dänemark junge Skins, die in unheilvollen Spielen versinken.

www.swissfilms.ch

Switzerland / France, March 2003

How can a teenager suddenly undergo such a complete transformation, tattooing his or her body, shaving the head bald and adopting the extreme views of the skinhead?

This documentary follows the trajectories of a number of young skinheads in Switzerland, Poland and Denmark as they begin to play sinister games.

www.swissfilms.ch

Nein, es ist meine Idee.

Genauso wie die Idee, mir den Namen meines Ex-Freundes auf den Arsch zu tätowieren.

OK, reden wir von deinem Arschloch-Tattoo.

www.vice.com

No, it ’ s my idea.

Just like tattooing my butt with my ex ’ s name was my idea.

OK, so let ’ s get to the butthole tattoo.

www.vice.com

Sie liebt die Vielfalt und bemüht sich immer ein ganz einzigartiges Werk für jeden einzelnen Kunden zu erschaffen. www.carylart.com

Christian 18.02. - 27.02.2013 Der talentierte Christian aus Madrid tätowiert seit 7 Jahren professionel und zaubert Werke aus den unterschiedlichsten Bereichen wie Oldschool, Newschool, Neotraditionals und Realistic.

Khan 02.11. - 16.11.2012 Khan stammt aus Süd-Korea und arbeitet seit 2001 als professioneller Tätowierer.

www.allstyle-tattoo.de

She enjoys the variety and is always keen to create a very unique piece for each and every customer. www.carylart.com

Christian 18.02. - 27.02.2013 The talented artist Christian from Madrid works for 7 years as a professional tattoo artist and creates various kind of styles, such as Oldschool, Newschool, Neotraditionals and Realistic.

Khan 02.11. - 16.11.2012 Khan, originally from South Korea, is working as a proffessional tattoo artist since 2001.

www.allstyle-tattoo.de

Thomas Wanner steht zu dem, was er mag - und zeigt es sogar am ganzen Körper.

Vor zwei Jahren ließ er sich den Schriftzug von Heidelberg tätowieren - sein elftes Tattoo.

www.heidelberg.com

In fact, he even displays it proudly across his body.

Two years ago he got a tattoo of the "Heidelberg" logo - his eleventh tattoo in total.

www.heidelberg.com

ForumI Used to Be DarkerBerlinale Goes Kiez

Der Regisseur hat sich den Titel des Films auf den Unterarm tätowieren lassen.

Berlinale 2013

www.berlinale.de

ForumI Used to Be DarkerBerlinale Goes Kiez

The director got a tattoo of the film title on his lower arm.

Berlinale 2013

www.berlinale.de

Es scheint so, als hätte das Internet seinen logischen Abschluss gefunden.

Nenn mich prüde, aber es war schon immer eine meiner Grundregeln, mir keine pornografischen Internetseiten ins Gesicht tätowieren zu lassen.

Aber für Hostgator Dotcom — ursprünglich Billy Gibby — hat es kein großes Überlegen gegeben.

www.vice.com

It seems as if the internet has reached its logical conclusion.

Call me a prude, but it ’ s always been a general rule of mine to not tattoo pornographic websites onto my face.

But for Hostgator Dotcom — née Billy Gibby — it didn ’ t take a second thought.

www.vice.com

Ein Tattoo ist eine ganz persönliche, intime Sache, und wenn ich es zusammen mit meinen Kunden im Gespräch erarbeite und quasi einen Gedanken, eine Fantasie, einen Traum oder eine Vorstellung umsetze in ein Bild ; wenn diese Symbiose zwischen Geist, Inspiration und Körper entsteht, dann ist das das Ultimative - dann ist das Kunst.

Obwohl ich meine Malerei nicht gegen das Tätowieren abwäge, ist es in meinem Leben doch immer ein hin und her zwischen beiden Medien und im Gegensatz zum Tätowieren erlaubt mir die Malerei eine grössere, persönliche Freiheit in Punkt auf Grösse, Motivwahl und wilderem Herumexperimentieren.

Motto:

www.alextattoo.de

A tattoo is a wholly personal, intimate thing, and when I work it out in consultations with the customer - transforming an idea, a fantasy or a dream into an image - when this symbiosis of spirit / mind, inspiration and body develops, then this for me is the ultimate – this is art.

Although I don ’ t want to compare my painting with the tattooing, there ’ s a constant to and fro between the two media in my life; in contrast to tattooing painting allows me a greater personal freedom with regards to size, choice of subject, and experimenting around madly.

Motto:

www.alextattoo.de

Switzerland / France, March 2003

Wie kommt ein Jugendlicher dazu, sich plötzlich zu verändern, sich zu tätowieren, seinen Schädel zu rasieren und radikale Ideologien zu vertreten?

Der Film begleitet in der Schweiz, in Polen und in Dänemark junge Skins, die in unheilvollen Spielen versinken.

www.swissfilms.ch

Switzerland / France, March 2003

How can a teenager suddenly undergo such a complete transformation, tattooing his or her body, shaving the head bald and adopting the extreme views of the skinhead?

This documentary follows the trajectories of a number of young skinheads in Switzerland, Poland and Denmark as they begin to play sinister games.

www.swissfilms.ch

Nein, es ist meine Idee.

Genauso wie die Idee, mir den Namen meines Ex-Freundes auf den Arsch zu tätowieren.

OK, reden wir von deinem Arschloch-Tattoo.

www.vice.com

No, it ’ s my idea.

Just like tattooing my butt with my ex ’ s name was my idea.

OK, so let ’ s get to the butthole tattoo.

www.vice.com

Heute lassen sich Stars wie Scarlett Johansson von FUZI und seinem ‘ Ignorant Style ’ tätowieren und er reist um die ganze Welt. um seine Arbeiten in Ausstellungen und während Tattoo-Sessions zu zeigen.

Dieses Wochenende präsentiert er sein neues, limitiertes Buch im Salon Renate in Neukölln, Berlin und natürlich habt ihr auch die Chance von FUZI tätowiert zu werden.

All images © Stefan Kaz

www.ignant.de

Today celebrities like Scarlett Johansson get inked by FUZI with his so called ‘ Ignorant Style ’ and he travels all over the world to show his work during exhibitions and Tattoo sessions.

This weekend he presents his new limited book at Salon Renate in Neukölln, Berlin and of course you will have the chance to get tattooed by FUZI himself.

All images © Stefan Kaz

www.ignant.de

FIGHT FOR CREATIVITY – FIGHT FOR ROCK – .....

AND ROCK HARD!! – das Lebensmotto von Jochen Auer – für immer - tätowiert auf seine Handrücken!

DIE WILDSTYLE & TATTOO MESSE

music.wildstyle.at

FIGHT FOR CREATIVITY – FIGHT FOR ROCK … . and ROCK HARD !

Jochen Auer’s life motto – forever – tattooed on the back of his hands!

THE WILDSTYLE & TATTOO MESSE

music.wildstyle.at

Ab 1943 wurden alle Häftlinge, die keine „ Reichsdeutschen “ waren, tätowiert.

Nur in Auschwitz wurde den Häftlingen die Nummer tätowiert, in anderen KZ hatten sie ihre Häftlingsnummer nur auf der Kleidung zu tragen.

Neben der Tätowierung erfolgte die Kennzeichnung auf der Kleidung im KZ Buna/Monowitz durch zwei ca. 4 cm breite und ca. 12 cm lange Stoffstreifen, die der Häftling auf der linken Brustseite der Jacke und am rechten Hosenbein auf Höhe der Hosentasche anzubringen hatte.

www.wollheim-memorial.de

From 1943 on, all inmates who were not Reichsdeutsche were tattooed.

Only in Auschwitz were the numbers tattooed on the prisoners; in other concentration camps, the prisoners’ numbers only had to be worn on their clothing.

In addition to the tattoing, clothing at the Buna/Monowitz concentration camp was marked with two cloth badges about 4 cm wide and 12 cm long, which the prisoners had to sew onto the left breast of their jackets and the right legs of their trousers at pocket level.

www.wollheim-memorial.de

Vielleicht ist yaardie95 der Verschwörungstheoretiker, auf den wir alle gewartet haben, und Alkaline ein Betrüger.

Wie auch immer, der Dancehall-Künstler, der Alkaline nachgeahmt hat, hat definitiv seinen Augapfel tätowiert, da er eilig ins Krankenhaus gebracht wurde, nachdem die Nadel die obere Schicht seines Auges durchstochen hat.

noisey.vice.com

Maybe yaardie95 is the conspiracy theorist we ’ve all been waiting for and Alkaline is a sham.

Either way, Mace, the dancehall artist who copied Alkaline, definitely tattooed his eyeball, as he was rushed to hospital after the needle pierced below the layer of his eyes.

noisey.vice.com

4.

Seit vielen Jahren schon werden die meisten Hunde tätowiert.

Zudem weiss man in jedem Fall von beissenden Hunden, ist die Identität des Hundes und des Besitzers bekannt.

hund.ch

4.

Since many years most of the dogs are being tattooed.

Furtheron one knows in any case about biting dogs, the identity of dogs and owners is known.

hund.ch

Pan tu nie stał

Junger Mann tätowiert, trägt graues T-Shirt, auf dem ein großer Zuckerstreuer abgebildet ist

Junger Mann tätowiert, trägt graues T-Shirt, auf dem ein großer Zuckerstreuer abgebildet ist

www.wieninternational.at

Pan tu nie stał

Young man, tattooed, wearing a grey t-shirt with a large sugar shaker on it

Young man, tattooed, wearing a grey t-shirt with a large sugar shaker on it

www.wieninternational.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"tätowieren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文