немецкий
английский
I. un·ent·gelt·lich [ˈʊnʔɛntgɛltlɪç] ПРИЛ.
- entgeltlich oder unentgeltlich
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Hochschul-Nachrichten wurden von den Hochschulen der ganzen Welt offiziell unterstützt, so dass sie weithin unentgeltlich bezogen werden konnten.
de.wikipedia.org 1936 überließ der bayerische Staat unentgeltlich die staatseigene Kirche der neugegründeten Kirchengemeinde.
de.wikipedia.org Unter einer Gefälligkeitsfahrt versteht man die unentgeltliche, meist aus gesellschaftlicher Rücksichtnahme erfolgte Beförderung von Personen mit einem Kraftfahrzeug.
de.wikipedia.org Bedurfte der Kriegsbeschädigte aufgrund seiner Schädigung einer ständigen Begleitung, konnte auch eine Begleitperson oder ein Hund die unentgeltliche Beförderung in Anspruch nehmen.
de.wikipedia.org Wie viele andere junge Assessoren konnte er anschließend froh sein, ein sogenanntes unentgeltliches richterliches Kommissarium zu erhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schueco.com Ebenfalls können Sie unter dieser e-mail-Adresse nach Darlegung der entsprechenden Berechtigung jederzeit unentgeltlich Auskunft über Ihre gespeicherten Daten erhalten.
[...][...]
Using this e-mail address, at any time and free of charge, you can also obtain information about your stored Data after submitting the appropriate authorisation.
[...][...]
www.evocatal.com Soweit die evocatal GmbH technische oder physikalische Auskünfte gibt oder beratend tätig wird und diese Auskünfte oder Beratungsleistungen nicht zu dem von der evocatal geschuldeten, vertraglich vereinbarten Leistungsumfang gehören, geschieht dies unentgeltlich und unter Ausschluss jeglicher Haftung.
[...][...]
To the extent that evocatal GmbH provides technical or physical information or becomes active in an advisory capacity and this information or these advisory services are not part of the scope of services owed by evocatal and contractually agreed upon, this shall be done free of charge and to the exclusion of all liability.
[...][...]
web.studentenwerk-augsburg.de Gaststudierende und Schwerbehinderte mit Anspruch auf unentgeltliche Beförderung, die im Besitz eines Beiblattes und der zugehörigen Wertmarke sind, sind von der Entrichtung des Beitrags ausgenommen.
[...][...]
Guest students and physically disabled students who cannot walk and are entitled to use public transportation free of charge (they have to be in possession of an official disability certificate with the appropriate zone stamp) are exempted from the fee.
[...][...]
www.umdasch.com Die Umdasch AG stellt die Informationen auf ihrer Website bis auf weiteres unentgeltlich als Information zur Verfügung und betont, dass durch die reine Nutzung der Website keinerlei Vertragsverhältnis zwischen Nutzer und Umdasch AG zustande kommt.
[...][...]
Umdasch AG shall make available the contents of its website free of charge until further notice, as information only, and stresses that the mere act of using the website does not establish any contractual relationship between the user and Umdasch AG whatsoever.
[...]