немецкий
английский
un·er·läss·lich, un·er·läß·lichСТАР ПРИЛ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kosten erschienen allen Beteiligten als zu hoch und es wurde der Bauplan 1828 umgearbeitet und auf die unerläßlichen Bedürfnisse beschränkt.
de.wikipedia.org Die Theorie der drei Welten wurde als „unerläßliche strategische Konzeption für den internationalen Klassenkampf“ bezeichnet.
de.wikipedia.org Verachtung der Widersacher ist sinnlos, das Bemühen um ein mögliches Miteinander ist unerläßlich.
de.wikipedia.org 1057) daher ist die unerläßliche Voraussetzung für jede Gültigmachung einer nichtigen Ehe, dass der Ehewille beider Partner weiterhin besteht.
de.wikipedia.org Für unerläßlich sah er eine enge Abstimmung der Regie mit dem Bühnenbild und den Kostümen an; oft zeichnete er selber für die Ausstattung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.hostelbookers.com Durch die Fokussierung auf das, was für Geschäftsreisende ( wie unser großer Jumbo Sieben Räume oder High Speed Internet ) und nicht was sie zahlen für frivole Annehmlichkeiten ( riesige Lobby, Schwimmbad ) unerlässlich, sichern wir, dass sie immer das meiste von dem, was Seven bieten sie mit sehr günstigen Preisen.
[...]
By focusing on what is essential for business guests ( like our large Seven Jumbo rooms or high speed internet ) and not making them pay for frivolous amenities ( huge lobbies, swimming pool ), we secure that they always get the most of what Seven can offer them with very competitive rates.
[...]
www.gwi-boell.de Die Stimmen der Frauen sind unerlässlich für Demokratie, unerlässlich für die Sicherung der Ressourcen der Gemeinschaft - den Wald, das Land.
[...][...]
Women ’ s voice is essential for democracy, essential for the protection of community resources – forest, the land.
[...][...]
www.koelnmesse.de Praxisnahes Studium an der Universität zu Köln Für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben ist es heute unerlässlich, sich bereits während des Studiums zu spezialisieren und dadurch der beruflichen Karriere früh ein Profil zu geben.
[...][...]
For a successful start into the working life, it is, today, essential to specialise already during the studies and thus early give a profile to the professional career.
[...][...]
www.presseschleuder.com Als sinnvolle und unerlässliche Ergänzung des kompletten digital Workflows bietet bredent ebenfalls die entsprechenden Verbrauchsmaterialen breCAM ( Wachs / PMMA / Hochleistungspolymere ) als Standartronde 98 mm in verschiedenen Stärken für offene CAM Systeme an.
[...][...]
As a meaningful and essential addition to the full digital work flow, bredent also offers the appropriate breCAM consumables ( wax / PMMA / high-performance polymers ) as standard 98 mm round blanks in different strengths for open CAM systems.
[...][...]
www.koelnmesse.de Praxisnahes Studium an der Universität zu Köln Für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben ist es heute unerlässlich, sich bereits während des Studiums zu spezialisieren und dadurch der beruflichen Karriere früh ein Profil zu geben.
[...][...]
Studies in step with actual practice at the University of Cologne For a successful start into the working life, it is, today, essential to specialise already during the studies and thus early give a profile to the professional career.
[...]