немецкий
английский
I. un·ge·be·ten [ˈʊngəbe:tn̩] ПРИЛ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gelingt ihr nicht, den ungebetenen Gast wieder zum Gehen zu bewegen.
de.wikipedia.org Er liegt mit schweren, alkoholbedingten Kopfschmerzen angezogen auf dem Bett, als er ebenso unerwarteten wie ungebetenen Besuch von zwei Typen erhält.
de.wikipedia.org Oft ungebeten, so berichtet er, hätten die Bilder und Vorstellungen sich ihm aufgedrängt.
de.wikipedia.org Die beiden sind ungehalten über diese ungebetene Einmischung.
de.wikipedia.org So ist er beispielsweise bei einer Aufführung des Universitäts-Theaters aufgetreten – natürlich ungebeten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de ungebetene Gäste Ungeladene Gäste sind nicht willkommener meist, als wenn sie gehen.
[...][...]
uninvited guests Uninvited guests are not usually welcome, as if they are going.
[...][...]
www.internorm.com Er hält Ihre Räume kühl im Sommer, sorgt für zusätzliche Wärmedämmung im Winter und schützt bei Bedarf jederzeit vor Lärm, neugierigen Blicken und ungebetenen Gästen.
[...][...]
It keeps the room cool in summer, offers additional heat insulation in winter and offers protection from noise, curious glances and uninvited guests whenever you want.
[...][...]
www.intellihome.at Lassen Sie sich warnen, wenn ungebetene Gäste Ihr Zuhause betreten.
[...][...]
Be warned, if uninvited guests enter your home.
[...][...]
www.mhz.de Nahezu unsichtbar, aber sehr effektiv, werden Fenster, Türen und Lichtschächte passgenau wie eine zweite Schutzschicht vor ungebetenen Gästen geschützt.
[...][...]
Almost invisibly, but very effectively, windows, doors and light wells are protected like a second, perfectly fitting protective layer against uninvited guests.
[...][...]
www.ikarussecurity.com Aber auch beim „harmlosen“ Surfen im Internet besteht die Gefahr, unbemerkt ungebetene Gäste in seinen PC oder ins Netzwerk einzuschleusen.
[...]
However, even during "harmless" Internet surfing there is a risk of your PC or network being infiltrated by uninvited guests.