в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
| ich | erteile |
|---|---|
| du | erteilst |
| er/sie/es | erteilt |
| wir | erteilen |
| ihr | erteilt |
| sie | erteilen |
| ich | erteilte |
|---|---|
| du | erteiltest |
| er/sie/es | erteilte |
| wir | erteilten |
| ihr | erteiltet |
| sie | erteilten |
| ich | habe | erteilt |
|---|---|---|
| du | hast | erteilt |
| er/sie/es | hat | erteilt |
| wir | haben | erteilt |
| ihr | habt | erteilt |
| sie | haben | erteilt |
| ich | hatte | erteilt |
|---|---|---|
| du | hattest | erteilt |
| er/sie/es | hatte | erteilt |
| wir | hatten | erteilt |
| ihr | hattet | erteilt |
| sie | hatten | erteilt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie kann vom zuständigen Verkehrsministerium des jeweiligen Bundeslandes erteilt werden.
de.wikipedia.org Sachen, von denen eine Betriebsgefahr ausgeht, dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn die Zulassungsbehörde hierfür eine Betriebserlaubnis erteilt hat.
de.wikipedia.org Migranten, deren Asylgesuch abgelehnt wurde oder die einen Nichteintretensentscheid erhalten haben, sowie Ausländern ohne Aufenthaltsbewilligung erteilt sie Nothilfeleistungen.
de.wikipedia.org Eine erweiterte Melderegisterauskunft wird an Privatpersonen nur bei Glaubhaftmachung eines berechtigten Interesses (beispielsweise über einen Schuldtitel) erteilt.
de.wikipedia.org Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
wwwde.uni.lu Die Regierung erteilt grünes Licht zur Umsetzung der „Cité des Sciences" (Stadt der Wissenschaften).
[...]
The Government gave the green light to the implementation of the plans for the "Cité des Sciences".
[...]
www.ivv-web.org Nach Beendigung der Aussprache und vor Beginn der Abstimmung kann beiden noch einmal das Wort zu den Anträgen erteilt werden.
[...][...]
After the discussion and prior to the voting again both may be given permission to speak regarding the motions.
[...][...]
mv.vatican.va Auf Wunsch Buonarrotis, der das Programm als eine „cosa povera“ (eine arme Sache) ansah, erteilte ihm der Papst einen neuen Auftrag, wobei er die Ausarbeitung des Programms ganz dem Künstler überließ.
[...]
Subsequently, at the request of Buonarotti himself, who considered the project to be a "poor thing", the Pope gave him a new commission in which he left the full planning of the programme to the artist.
[...]
www.allventure.at Wir möchten es vermeiden zu viele gut gemeinte Ratschläge zu erteilen und ziehen es eher vor im Hintergrund dafür zu sorgen dass alles zur rechten Zeit verfügbar ist.
[...][...]
We want to avoid to give too many well -intentioned advice, preferring rather to be in the background to ensure that everything is available at the right time.
[...][...]
www.uni-r.de Weitere Bestätigungen können wir Ihnen leider nicht erteilen.
[...][...]
Unfortunately, we are unable to give any further confirmation.
[...]