PROKURA - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pro·ku·ra <-, Prokuren> [proˈku:ra, мн. -ku:rən] СУЩ. ж. офиц.

Prokura: procuration офиц.

Prokura ЮРИД.: power of attorney

jdm Prokura erteilen: to give sb procuration

jdm Prokura erteilen: to confer procuration [up]on sb офиц.

Prokura haben: to have the general power of attorney

per Prokura: per procurationem

английский

немецкий

general commercial power of attorney: Prokura ж. <-, Pro·ku̱·ren> спец.

немецкий

английский

Prokura СУЩ. ж. ЭКОН.

Prokura (handelsrechtliche Vollmacht, die nur Kaufleuten erteilt werden kann): power of attorney

Prokura (handelsrechtliche Vollmacht, die nur Kaufleuten erteilt werden kann): power of procuration

английский

немецкий

power of procuration (handelsrechtliche Vollmacht, die nur Kaufleuten erteilt werden kann): Prokura ж.

power of attorney (handelsrechtliche Vollmacht, die nur Kaufleuten erteilt werden kann): Prokura ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm Prokura erteilen: to give sb procuration

jdm Prokura erteilen: to confer procuration [up]on sb офиц.

Prokura haben: to have the general power of attorney

per Prokura: per procurationem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er erhielt 1929 Prokura und wurde nach Umwandlung in eine Aktiengesellschaft 1936 Mitglied des Vorstands.

de.wikipedia.org

Die Bevollmächtigung entsteht meist durch Erteilung von Prokura oder einer Generalhandlungsvollmacht.

de.wikipedia.org

Ihnen können jedoch durch Vertrag entsprechende Rechte (Prokura oder Handlungsvollmacht) erteilt werden.

de.wikipedia.org

Gebührenfrei kann online bezüglich Firmenname, Sitz, Geschäftsanschrift, Geschäftsführung, Prokura, Registergericht, Registernummer und Datum der Änderungen recherchiert werden.

de.wikipedia.org

Berufstätige Erwachsene können durch Berufsabschlüsse, Arbeitszeugnisse und den Erwerb von Hierarchietiteln (Handlungsvollmacht, Prokura, Direktor, Vorstand) ihre Qualifikation verbessern.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Als Anerkennung erhält Peter Seibold 1986 Prokura.

[...]

www.heinrichkoenig.de

[...]

Peter Seibold who in return obtained commercial procuration in 1986.

[...]

www.heinrichkoenig.de

[...]

Roland Giesen erhält Prokura und wird Mitglied der Geschäftsleitung.