немецкий
английский
I. un·gleich·mä·ßig ПРИЛ.
1. ungleichmäßig (unregelmäßig):
2. ungleichmäßig (nicht zu gleichen Teilen):
- ungleichmäßig
-
II. un·gleich·mä·ßig НАРЕЧ.
1. ungleichmäßig (unregelmäßig):
- ungleichmäßig
-
- ungleichmäßig atmen
-
2. ungleichmäßig (ungleich):
- ungleichmäßig
-
английский
немецкий
-
- ungleichmäßig
-
- ungleichmäßig
-
- ungleichmäßig
-
- ungleichmäßig
-
- ungleichmäßig
-
- ungleichmäßig
-
- ungleichmäßig
- irregular arrangement, pattern
- ungleichmäßig
-
- ungleichmäßig
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um 1880 gab es hier keine zusammenhängende Strandstraße, sondern nur eine ungleichmäßige Strandlinie mit Bootsstegen und vielen Kleinbetrieben.
de.wikipedia.org Sofern die Kamera nicht stabilisiert wird (z. B. mit einer Steadycam), sind die Bewegungen allerdings oft ungleichmäßig und können abrupte Richtungswechsel aufweisen.
de.wikipedia.org Die Lasurfarbe färbte die Gelatineschicht der Negative gleichmäßig an, durch das befeuchtete Negativ vermied man ungleichmäßige, wolkige Halbtöne.
de.wikipedia.org Die Hinterflügel sind hellblau und am Rand ungleichmäßig grau gefärbt.
de.wikipedia.org Etwa 80 Hügel liegen in ungleichmäßiger Streuung zusammen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tos-znojmo.cz Anlauf mit kleinen Stößen, ungleichmäßiger Betrieb, mittlere beschleunigte Maßen (Transportbänder, Lifte, Seilwinden, Knet- und Mischmaschinen, Holzbearbeitungs-, Druck und Textilmaschinen)
[...][...]
Light jolts at starting, irregular operation, medium inertia (conveyer belts, hoists, winches, kneading and mixing machines, woodworking machines, printing machines, textile machines)
[...][...]
www.bst-international.com Die Haupteinsatzgebiete der Oszillation sind Aufwickelstationen von Schlauchfolien bzw. von Materialien mit ungleichmäßigem Dickenprofil, um einen schlechten Wickel zu vermeiden.
[...][...]
Oscillation is mainly used for rewinding of tubular films or for materials with an irregular thickness profile in order to avoid poor winding.
[...][...]
www.mk-illumination.com Dekorationsmöglichkeiten Ice Lites® begeistern durch ihr ungleichmäßiges Erscheinungsbild, das einer Eiszapfenform ähnelt.
[...][...]
Decoration solutions The appeal of Ice Lites® lies in their irregular appearance, resembling that of an icicle formation.
[...][...]
www.f-lohmueller.de Ungleichmäßiger, wolkiger mit density map:
[...][...]
More irregular, more cloudy with density map:
[...][...]
www.yoopress.com Die meisten werden die Reserve nutzen auch bedingt durch eine ungleichmäßige Reifung der Trauben, vor allem in den Bereichen wo die Blühte durch den feuchten Juni gelitten hat.
[...][...]
Most of them will use their reserves, also due to an irregular ripening of the grapes, above all in regions where the blooming period suffered from the June rainfalls.
[...]