Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неизвестное
doing business

в словаре PONS

tä·ti·gen [ˈtɛ:tign̩] ГЛ. перех. высок.

etw tätigen
to carry out sth
etw tätigen
to effect sth
einen Abschluss tätigen
to conclude a deal

tä·tig [ˈtɛ:tiç] ПРИЛ.

1. tätig (beschäftigt):

tätig
employed
[irgendwo] tätig sein
to work [somewhere]
sie ist als Abteilungsleiterin in der pharmazeutischen Industrie tätig
she works as a departmental head in the pharmaceutical industry

2. tätig определит. (tatkräftig):

tätig
active

3. tätig (aktiv):

tätig
active
tätig ЮРИД. a.
in active practice предикат.
tätige Reue
active regret
unentwegt tätig sein
to be always on the go разг.
[in etw дат.] tätig werden высок.
to take action [in sth]

I. un·ter·neh·me·risch [ʊntɐˈne:mərɪʃ] ПРИЛ.

unternehmerisch
entrepreneurial
unternehmerisches Denken
entrepreneurial thinking

II. un·ter·neh·me·risch [ʊntɐˈne:mərɪʃ] НАРЕЧ.

unternehmerisch
in a business-like manner
unternehmerisch denken
to think in a business-like manner

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

unternehmerisch tätig phrase РЫН. КОНКУР.

unternehmerisch tätig
doing business
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

unternehmerisch ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

unternehmerisch
entrepreneurial
Präsens
ichtätige
dutätigst
er/sie/estätigt
wirtätigen
ihrtätigt
sietätigen
Präteritum
ichtätigte
dutätigtest
er/sie/estätigte
wirtätigten
ihrtätigtet
sietätigten
Perfekt
ichhabegetätigt
duhastgetätigt
er/sie/eshatgetätigt
wirhabengetätigt
ihrhabtgetätigt
siehabengetätigt
Plusquamperfekt
ichhattegetätigt
duhattestgetätigt
er/sie/eshattegetätigt
wirhattengetätigt
ihrhattetgetätigt
siehattengetätigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seit 1989 ist er freiberuflich und unternehmerisch tätig.
de.wikipedia.org
Diese Familie war im Eisenbergbau und Hüttenwesen unternehmerisch tätig.
de.wikipedia.org
Die Mutter war sowohl unternehmerisch tätig als auch in Wohltätigkeitsvereinen aktiv.
de.wikipedia.org
Neben der Geschäftsführung engagiert sich die Familie auch sozial und kulturell für die Länder, in denen sie unternehmerisch tätig ist.
de.wikipedia.org
Die Studie zeigt, dass ein hoher Anteil der Superreichen schon parallel zur Schul- oder Studienzeit unternehmerisch tätig war.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die ersten Exporte nach Asien (Japan, Taiwan) werden getätigt.
[...]
www.wildalp.at
[...]
First exports to Asia (Japan, Taiwan) are carried out.
[...]
www.wildalp.at
[...]
Sollte die Regulierungsbehörde jedoch auf die Senkung erst im Jahr 2012 beharren, so fordert Telekom Austria sofort eine Erhöhung ihrer eigenen Netzgebühren, um die notwendigen Investitionen im Festnetz tätigen zu können.
[...]
www.a1.net
[...]
However, should the regulatory authority persist in not lowering charges until 2012, Telekom Austria demands an immediate increase in its own network charges, in order to be able to carry out the necessary investments in the fixed line network.
[...]
www.a1.net
[...]
Auf diese Machbarkeitsstudie aufbauend können anschließend ein Genereller Entwurf und in Folge die weiteren Planungs- und Ausführungsschritte getätigt werden.
[...]
www.fcp.at
[...]
Based on this feasibility study general design and consequently the further planning and construction steps are carried out.
[...]
www.fcp.at
[...]
Auf diese Machbarkeitsstudie aufbauend können ein Genereller Entwurf und in Folge die weiteren Planungs- und Ausführungsschritte getätigt werden.
[...]
www.fcp.at
[...]
Based on this feasibility study general design and consequently the further planning and construction steps are carried out.
[...]
www.fcp.at
[...]
Doch nicht nur Zukäufe wurden getätigt:
[...]
www.bvkap.de
[...]
But the company did not just carry out acquisitions:
[...]
www.bvkap.de

Поиск в словаре