в словаре PONS
немецкий
английский
I. un·un·ter·bro·chen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] ПРИЛ.
1. ununterbrochen (unaufhörlich andauernd):
2. ununterbrochen (nicht unterbrochen):
II. un·un·ter·bro·chen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] НАРЕЧ.
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
- 24/7
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Trotz der nicht erwiesenen Grundannahmen konnten mit der Top-Flop-Strategie in der Vergangenheit meist bessere Ergebnisse erzielt werden als mit einer ununterbrochenen Anlage in den Gesamtmarkt.
de.wikipedia.org Die Notwendigkeit und gleichzeitige Unfähigkeit den ununterbrochenen Strom der Großstadtreize zu verarbeiten, führt zum gesteigerten „intellektuellen Charakter“ des Großstädters und zu der ihm zugeschriebenen „Blasiertheit“.
de.wikipedia.org In ununterbrochenen Rückzugsgefechten gelang es den drei Volksgrenadier-Divisionen, die Deime zu erreichen einen neuen Abwehrriegel aufzubauen.
de.wikipedia.org Der aufgeblasene Luftsack ermöglicht einen ununterbrochenen, durchdringenden Klang.
de.wikipedia.org In der zweiten Hälfte der Fütterungsphase sind die Nester wegen des ununterbrochenen lauten Gezeters der Jungvögel leicht zu entdecken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.akashaproject.de …us dem ein ununterbrochener Strom der Erleuchtung fließt, der die Menschheit zu neuen Wissenschaften und Künsten führt.
[...][...]
…rom which an incessant stream of enlightenment is flowing which is leading mankind to new sciences and new arts.
[...][...]
www.vatican.va Die ununterbrochene Anwesenheit von Mönchen an diesem Ort in einem so langen Zeitraum ist schon an sich ein Zeugnis der Treue Gottes zu seiner Kirche, die wir mit Freude vor der ganzen Welt verkünden.
[...]
The constant presence of monks in this place, over such a long period, is already in itself a testimony of God ’ s faithfulness to his Church, which we are happy to be able to proclaim to the whole world.
[...]
www.partnerinfo.lenovo.com Softwareüberwachung – ständige Überwachung und Alarmfunktionen für ununterbrochenen Schutz
[...][...]
Software Monitor – Continuously monitoring and alerts, for constant protection
[...][...]
www.lubcon.com Der stetige Ausbau und die ununterbrochene Modernisierung der Produktionsanlagen, weitere Rationalisierung und Verbesserung der Verfahrensabläufe und Investitionen in neue Maschinen ermöglichen die permanente Optimierung der Fertigungsprozesse.
[...][...]
The permanent expansion and the constant modernization of our production plants, aditional rationalization and improvement of the proceedings and investments into new machines, enable us to optimize the production processes.
[...][...]
www.dota2.com Das Gewebe der Schöpfung benötigt ununterbrochene Pflege, damit es nicht zerfasert; denn wenn es sich entwirrt, verschwinden ganze Welten.
[...][...]
The fabric of creation needs constant care, lest it grow tattered; for when it unravels, whole worlds come undone.
[...]