немецкий
английский
un·ver·ständ·lich [ˈʊnfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] ПРИЛ.
1. unverständlich (akustisch nicht zu verstehen):
- unverständlich
-
- [jdm] unverständlich sein
-
2. unverständlich (unbegreifbar):
- unverständlich
-
английский
немецкий
-
- unverständlich
-
- unverständlich
-
- unverständlich
-
- völlig unverständlich
-
- unverständlich
-
- unverständlich
-
- unverständlich
-
- unverständlich
-
- unverständlich
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser beginnt ihn zu waschen und anzukleiden – ohne zu fragen und deshalb für den Patienten vollkommen unverständlich.
de.wikipedia.org Die Reliefs zeigen wahrscheinlich Mythen, deren Inhalt aber nicht aus schriftlichen Quellen bekannt ist, womit die Darstellungen im Detail für uns unverständlich bleiben.
de.wikipedia.org Die Theologie reagierte darauf mit einer zunehmenden Verwissenschaftlichung, wurde aber für die normalen Gemeindemitglieder immer unverständlicher.
de.wikipedia.org Eine Besonderheit des Films ist, dass er auf eine Phantasiesprache zurückgreift, die unverständliche Worte mit deutschen, französischen und englischen Bruchstücken mischt.
de.wikipedia.org Die Aussage man wolle den Abwärtstrend stoppen war insofern unverständlich, da auf einen Schlag ein nicht zu verachtender Teil an Sportlern wegfiel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.weltrekordreise.ch "Unsere Ankunft 1999 in Japan voller Erwartungen nach 127 besuchten Ländern, weil wir es endlich bis in die 'Höhle des Löwen', d.h. zur Toyota Motor Corporation, geschafft haben und ihre unverständliche Weigerung, uns zu empfangen"
[...]
"Our arrival 1999 in Japan full of expectations after achieving already 127 countries and the unintelligible rebuff of the Toyota Motor Corporation to see us at all"
[...]
www.vi-hotels.com Wir brauchten noch eine aufregende Veranstaltungskulisse, also starteten wir eine Kooperation mit Silesia Event und entschieden uns für das Spionier-Stadtspiel “KATO cryptonym” und die kulinarische Werkstatt „Schlesien aus der Sicht der Küche“, weil die schlesische Küche genauso einmalig wie die schlesische Sprache ist – für Polen oft unverständlich.
[...][...]
But we still needed to have an exciting event setting, so we started a cooperation with Silesia Event and decided for the spy city game “KATO cryptonym” and the culinary workshop “Silesia from the kitchen”, because Silesian food is as unique as the Silesian language, often unintelligible for Poles.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Warum ARI den Titel von "Lost Island" in "Verschollen auf Lost Island" änderte und damit den Anschein gibt, es handele sich um ein Spiel in deutscher Sprache, ist mir unverständlich.
[...]
Why ARI changed the title from "Lost Island" into "Verschollen auf Lost Island" and thus let it appear, that it is a game in German language, is unintelligible to me.
[...]
www.wondrusch.at eine Fußballmanschaft, die hirn- und gesichtslos ein rituelles Aggressionsspiel nach sonderbar unverständlichen Mustern abspielt und abspult.
[...][...]
a soccer team, who, brainless and without features, play out a ritual game of aggressiveness according to strange, unintelligible rules.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Warum ARI den Titel von " Lost Island " in " Verschollen auf Lost Island " änderte und damit den Anschein gibt, es handele sich um ein Spiel in deutscher Sprache, ist mir unverständlich.
[...]
Why ARI changed the title from " Lost Island " into " Verschollen auf Lost Island " and thus let it appear, that it is a game in German language, is unintelligible to me.