немецкий
английский
II. un·ver·züg·lich [ʊnfɛɐ̯ˈtsy:klɪç] НАРЕЧ.
английский
немецкий
немецкий
английский
unverzüglich НАРЕЧ. ЭКОН.
- unverzüglich
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Juweliere sollten unverzüglich eine Vereinbarung wegen der Bezahlung des Halsbandes treffen.
de.wikipedia.org Am schwerwiegendsten sind thrombozytopenische Purpura und Agranulozytose; in solchen Fällen muss die Therapie unverzüglich abgebrochen werden.
de.wikipedia.org Im Bereich kritischer Infrastrukturen erfolgt der Einsatz der Baumaschinen für unverzügliche Sicherungs- und Reparaturarbeiten.
de.wikipedia.org In den folgenden blutigen Auseinandersetzungen, in die unverzüglich das Gefängnispersonal eingriff, kamen mindestens 52 Personen zu Tode, Dutzende weitere wurden verletzt.
de.wikipedia.org Der König soll allerdings angeordnet haben, den verwesenden Kadaver unverzüglich zu vergraben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Das dramatische Unfallgeschehen auf Ägyptens Straßen erfordert unverzügliches Handeln der Verkehrssicherheitspolitik.
The dramatic accident rate on Egyptian roads requires immediate action by traffic safety policymakers.
[...]
www.libertad.de Die Forderung, daß die Praxis, die Gefangenen für lange Zeiten, manchmal Monate oder Jahre, in Einzelhaft zu halten, unverzüglich eingestellt wird.
[...][...]
Demand an immediate cessation of the practice of keeping prisoners in solitary confinement for long periods of time, sometimes months or even years .
[...][...]
www.amnesty.de Bitte gestatten Sie Jason Rezaian unverzüglichen Zugang zu seinem Rechtsbeistand und jeglicher von ihm benötigten medizinischen Behandlung, einschließlich spezifischen Medikamenten zur Behandlung seines Bluthochdrucks.
[...]
Urge them to allow Jason Rezaian immediate access to his lawyer and any medical attention he may require, including specific medication he must take for high blood pressure;
[...]
www.ethosfund.ch Laxey Partners hält gegenwärtig 20% des Aktienkapitals von Saurer und fordert, dass die Gesellschaft den Aktionären unverzüglich einen bedeutenden Anteil ihrer Reserven erstattet.
[...]
Laxey Partners currently holds 20% of Saurer's capital and requests an immediate repayment to shareholders of an important part of its reserves.
[...]
www.arkona-strandhotel.de Das Hotel ist berechtigt, aufgelaufene Forderungen jederzeit fällig zu stellen und unverzüglich Zahlung zu verlangen.
[...][...]
The hotel reserves the right to make accumulating accounts receivable payable at any time and to require immediate payment.
[...]