.
Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.
www.hnf.deIn the 1920s, half of all typewriters in the USA were Underwood models.
This huge success, however, blinded the company's management to the need to further improve their product.
www.hnf.deEin Praktikum im Ausland macht sich gut im Lebenslauf.
Man gewinnt Einblicke in den Arbeitsalltag im Gastland, verbessert seine Sprachkenntnisse und knüpft erste Kontakte zu ausländischen Unternehmen.
Das Heinz Nixdorf Programm (HNP) ermöglicht jährlich 40 bis 50 Nachwuchsführungskräften, ein halbes Jahr in Asien zu leben und zu arbeiten.
www.giz.deAn internship abroad looks good on a CV.
Interns gain insights into working life in the host country, improve their language skills and establish initial contacts with foreign enterprises.
Every year the Heinz Nixdorf Programme (HNP) enables 40 to 50 young professionals to live and work for six months in Asia.
www.giz.deAusgangssituation Indigene Lehrerin in Guatemala beim Unterricht in Spanisch als Zweitsprache.
© GTZ Die guatemaltekische Regierung hat in kurzer Zeit große Erfolge erzielt und den Zugang zur Primarschulbildung erheblich verbessert.
2007 betrug die Einschulungsrate 95 Prozent.
www.giz.deIndigenous teacher in Guatemala teaching Spanish as a second language © GIZ
Context In just a short period of time, the Guatemalan Government has achieved great success and considerably improved access to primary education.
In 2007, the school enrolment rate there was 95 per cent.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde Durch das Programm wurden über verschiedene Fortbildungsangebote 590 Gemeindeberater ausgebildet.
Diese Abfallexperten haben 660 Gemeinden aus fast allen mexikanischen Bundesstaaten darin gestärkt, ihr Abfallmanagement zu verbessern.
www.giz.deResults achieved so far Some 590 community advisors have received training under the programme.
These waste experts have encouraged 660 communities in nearly all of Mexico's federal states to improve their waste management.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde Das Programm berät 35 Gemeinden der vier Departments.
25 Gemeinden haben das Management kommunaler Dienstleistungen wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Müllentsorgung verbessert.
Durch die Vergabe auch von örtlichen Zuschüssen, zur Verbesserung der Dienstleistungen auf lokaler Ebene, konnten 116 Projekte mit 107.000 Begünstigen ermöglicht werden.
www.giz.deResults achieved so far The programme advises 35 municipalities in the four departments.
Twenty-five municipalities have improved their management of municipal services, such as water supply, wastewater disposal ( sewerage ), and waste disposal.
Local grants awarded to improve services at local level have enabled implementation of 116 projects that reach 107,000 beneficiaries.
www.giz.deIn Sachen Ökologie setzen wir auf Taten
1999 haben wir ein ganzheitliches System für Qualität, Umwelt und Sicherheit eingeführt und unsere Umweltbilanz noch einmal verbessert.
Im selben Jahr sind wir für unser ökologisches Denken und Handeln mit dem Umweltzertifikat ISO 14001 ausgezeichnet worden.
www.egokiefer.chOur ecological track record speaks for itself
In 1999 we introduced a holistic system for quality, environmental issues and safety, thereby still further improving our ecological balance sheet.
In the same year our ecological thinking and acting was rewarded with the environmental certificate ISO 14001.
www.egokiefer.chХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.