Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ходячее
spent
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·brin·gen* ГЛ. перех. неправ.

1. verbringen (zubringen):

etw [irgendwo] verbringen
to spend sth [somewhere]
etw [mit etw дат./in etw дат.] verbringen
to spend sth doing/in sth
ich verbringe fast den ganzen Tag mit meiner Arbeit/am Computer
I spend almost all day working/at [or on] my computer

2. verbringen высок. (transportieren):

jdn/etw [irgendwohin] verbringen
to transport [or take] sb/sth [somewhere]
unrechtmäßig verbrachte Kulturgüter
unlawfully appropriated cultural items
er verbrachte einige besinnliche Tage im Kloster
he spent a few days of contemplation [or on retreat] in the monastery
die Flitterwochen in Paris verbringen
to [spend one's] honeymoon in Paris
английский
английский
немецкий
немецкий
to live a lotus life
sein Leben im Müßiggang verbringen
to hang with sb разг.
seine Zeit mit jdm verbringen
overwinter
den Winter verbringen
to spend [or разг. do] three months in solitary confinement
drei Monate in Einzelhaft verbringen [o. sein]
he didn't want to spend his life stagnating in the isolated village
er wollte nicht sein ganzes Leben damit verbringen, in diesem abgelegenen Dorf zu versauern разг.
they are honeymooning in the Bahamas
sie verbringen ihre Flitterwochen auf den Bahamas
Präsens
ichverbringe
duverbringst
er/sie/esverbringt
wirverbringen
ihrverbringt
sieverbringen
Präteritum
ichverbrachte
duverbrachtest
er/sie/esverbrachte
wirverbrachten
ihrverbrachtet
sieverbrachten
Perfekt
ichhabeverbracht
duhastverbracht
er/sie/eshatverbracht
wirhabenverbracht
ihrhabtverbracht
siehabenverbracht
Plusquamperfekt
ichhatteverbracht
duhattestverbracht
er/sie/eshatteverbracht
wirhattenverbracht
ihrhattetverbracht
siehattenverbracht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unrechtmäßig verbrachte Kulturgüter
unlawfully appropriated cultural items
er verbrachte einige besinnliche Tage im Kloster
he spent a few days of contemplation [or on retreat] in the monastery
he was an age washing his car
er verbrachte eine Ewigkeit damit, sein Auto zu waschen
I spent the majority of the afternoon reading
ich verbrachte die meiste Zeit des Nachmittags mit Lesen
I spent most of the winter on the coast
ich verbrachte einen Großteil des Winters an der Küste
to fill the day/time [by] watching television
den Tag/die Zeit mit Fernsehen verbringen
to put up in a hotel/at sb's place for the night
die Nacht in einem Hotel/bei jdm verbringen
they are honeymooning in the Bahamas
sie verbringen ihre Flitterwochen auf den Bahamas
his last years he spent in Rome, whence he came
seine letzten Jahre verbrachte er in Rom, seiner Heimatstadt
her most productive period was her five-year stint as a foreign correspondent
ihre produktivste Zeit waren die fünf Jahre, die sie als Auslandskorrespondentin verbrachte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Großteil der Versorgungsgüter der Station wurde zu sogenannten Außenlagern verbracht, die bereits im Verlauf des Aufbaus angelegt und inzwischen immer weiter ausgebaut worden waren.
de.wikipedia.org
Jede angefangene Minute die an den Boxen verbracht wurde, führte zum Abzug einer Runde.
de.wikipedia.org
Er hat seine dreißiger Jahre im Gefängnis verbracht und war opiatabhängig.
de.wikipedia.org
Der Burgherr geriet kurz darauf in ihre Hände und wurde in eine Hütte verbracht, des Dorfes persönlicher Gefangene.
de.wikipedia.org
Zurzeit ist er in 50 bis 60 Militärjets in etwa 50 Staaten geflogen und hat etwa 1400 Stunden in diesen Flugzeugen verbracht.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ein Junge verbringt den Nachmittag an der Küste in Silago, Southern Leyte.
[...]
www.giz.de
[...]
A child spends his afternoon on the beach, Silago, Leyte.
[...]
www.giz.de
[...]
In ihrer Freizeit geht Anthea sehr gerne laufen, genießt es Zeit draußen zu verbringen, spielt Klarinette und Klavier und geht so häufig wie möglich auf Reisen – zuletzt hat sie 5 Wochen in Brasilien verbracht und konnte einen ziemlich genauen Einblick in die WM-Vorbereitungen vor Ort gewinnen.
academy.shopgate.com
[...]
In her spare time Anthea very much likes to run, she enjoys spending time outdoors, playing clarinet and piano and goes abroad as often as possible – most recently, she spent five weeks in Brazil and was treated to an insight into the World Cup preparations there.
academy.shopgate.com
[...]
Gäste werden feststellen, dass sie die beste Wahl für Ihren Urlaub in Süditalien getroffen haben, indem sie das gute italienische Essen im Garten kosten, der von typischen weißen Stadtmauern umgeben ist, oder einen regionalen Wein auf der Terrasse im Sonnenuntergang genießen oder einfach einige Stunden im Wellness Center verbringen.
[...]
www.placesonline.de
[...]
Guests will discover they have made the best choice for their holidays in southern Italy simply by eating some good Italian food in the garden surrounded by the typical white city walls, or savouring a regional wine on the terrace at sunset, or just spending a few hours in the spa.
[...]
www.placesonline.de
[...]
Wir sind gleich noch beim Büro des AAA vorbei gefahren, um uns ein CampBook für Kalifornien zu besorgen, denn wir wussten noch nicht, wo wir die nächste Nacht verbringen werden.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
On our way out of the city we made a stop at the office of the AAA in order to get the CampBook of California, because we did not know yet where we would spend the night.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Sag es mir Dienstag.“ Kafkas Sehnen nach einem Wiedersehen mit Milena, mit der er schließlich vier Tage in Wien verbringen wird, steht im Zeichen des Aufschubs, der Verschriftlichung in Briefen und Tagebucheintragungen.
www.sixpackfilm.com
[...]
Tell me on Tuesday.” Kafka’s longing to see Milena again, before he was able to spend four days with her in Vienna, was marked by delay, and a transition to written form in letters and diary entries.
www.sixpackfilm.com

Поиск в словаре