VERDORBEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·dor·ben [fɛɐ̯ˈdɔrbn̩] ГЛ.

verdorben прич. прош. вр. от verderben

II. ver·dor·ben [fɛɐ̯ˈdɔrbn̩] ПРИЛ.

1. verdorben (ungenießbar geworden):

verdorben

bad

verdorben

off предикат. брит.

das Fleisch riecht so merkwürdig, wahrscheinlich ist es verdorben

the meat smells so peculiar, it's probably off

2. verdorben (moralisch korrumpiert):

verdorben

corrupt

3. verdorben МЕД.:

einen verdorbenen Magen haben

to have an upset stomach

I. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ГЛ. перех. +haben

1. verderben (moralisch korrumpieren):

jdn/etw verderben

to corrupt sb/sth

2. verderben (ruinieren):

[jdm] etw verderben

to ruin [sb's] sth

jdn verderben

to ruin sb

3. verderben (zunichtemachen):

[jdm] etw verderben

to spoil [or ruin] [sb's] sth

4. verderben (verscherzen):

es sich дат. [mit jdm] verderben

to fall out [with sb]

es sich дат. mit niemandem verderben wollen

to try to please [or want to keep in with] everybody

II. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ГЛ. неперех. +sein

verderben

to spoil

verderben

to go off bes. брит.

verderben

to go bad bes. америк.

I. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ГЛ. перех. +haben

1. verderben (moralisch korrumpieren):

jdn/etw verderben

to corrupt sb/sth

2. verderben (ruinieren):

[jdm] etw verderben

to ruin [sb's] sth

jdn verderben

to ruin sb

3. verderben (zunichtemachen):

[jdm] etw verderben

to spoil [or ruin] [sb's] sth

4. verderben (verscherzen):

es sich дат. [mit jdm] verderben

to fall out [with sb]

es sich дат. mit niemandem verderben wollen

to try to please [or want to keep in with] everybody

II. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ГЛ. неперех. +sein

verderben

to spoil

verderben

to go off bes. брит.

verderben

to go bad bes. америк.

Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] СУЩ. ср. kein мн. высок.

Verderben

doom

jds Verderben sein

to be sb's undoing [or ruin]

in sein Verderben rennen

to be heading for the rocks

jdn ins Verderben stürzen

to bring ruin upon sb

английский

немецкий

depraved

verdorben высок.

spoilt appetite

verdorben

spoilt meat, milk

verdorben

adulterated

verdorben

addled

verdorben

to deprave sb

jdn verderben

perished

verdorben

my stomach is disordered

ich habe mir den Magen verdorben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nahrung und Wasser wird den Gefangenen meist verdorben oder teilweise ungenießbar vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Gesellschaft verfolgte hehre Ziele, was in den allerersten Preisfragen zum Ausdruck kommt: Durch welche Mittel können die verdorbenen Sitten eines Volkes wiederhergestellt werden?

de.wikipedia.org

Bei Werten über 10 handelt es sich in der Regel um oxidativ verdorbenes Fett oder Öl.

de.wikipedia.org

Als Republik betrachtet ein Häufchen äußerst verdorbener und der größten, größten Zahl nach armer und elender Menschen, in einem so glücklichen Lande.

de.wikipedia.org

Sie wurden durch die Dämonen verdorben, besitzen keinen eigenen Willen mehr und stellen die Armeen der Dämonen.

de.wikipedia.org