Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
demitida
composed
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·fas·sen* ГЛ. перех.

etw verfassen
to write sth
einen Entwurf/ein Gesetz/eine Urkunde verfassen
to draw up a design/a law/a document
ein Manifest verfassen
to draw up a manifesto
английский
английский
немецкий
немецкий
to co-author sth
etw gemeinsam verfassen
drafting
Verfassen ср.
a cleverly crafted poem
ein geschickt verfasstes Gedicht
to compose a play/poem
ein Theaterstück/Gedicht verfassen
composition (in literature)
Verfassen ср.
to preface sth
eine Einleitung [o. einleitende Worte] zu etw дат. verfassen
to draft a bill [or law]
einen Gesetzentwurf verfassen
to make out a will
ein Testament verfassen
Präsens
ichverfasse
duverfasst
er/sie/esverfasst
wirverfassen
ihrverfasst
sieverfassen
Präteritum
ichverfasste
duverfasstest
er/sie/esverfasste
wirverfassten
ihrverfasstet
sieverfassten
Perfekt
ichhabeverfasst
duhastverfasst
er/sie/eshatverfasst
wirhabenverfasst
ihrhabtverfasst
siehabenverfasst
Plusquamperfekt
ichhatteverfasst
duhattestverfasst
er/sie/eshatteverfasst
wirhattenverfasst
ihrhattetverfasst
siehattenverfasst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Entwurf/ein Gesetz/eine Urkunde verfassen
to draw up a design/a law/a document
ein Manifest verfassen
to draw up a manifesto
to preface sth
eine Einleitung [o. einleitende Worte] zu etw дат. verfassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Selbst ein in Stenographie verfasstes Testament ist möglich, soweit an der Urheberschaft des Erblassers kein Zweifel besteht.
de.wikipedia.org
1913 bringt er bei einem futuristischen Abend erstmals ein nach diesen Prinzipien verfasstes Tonstück zur Aufführung, das heftige Publikumsreaktionen auslöst.
de.wikipedia.org
Dem folgte 1796 ein von ihm mit verfasstes Gesangbuch, das jedoch wegen seiner stark „rationalistischen Ausrichtung“ auf großen Widerspruch stieß.
de.wikipedia.org
Ein vom Protokollführer verfasstes Sitzungsprotokoll hält diese Eröffnung und die weiteren Schritte fest.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um fünf gedruckte Gelegenheitsgedichte, ein poetisches Sendschreiben und ein handschriftlich verfasstes Gelegenheitsgedicht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре