немецкий
английский
| ich | verfilme |
|---|---|
| du | verfilmst |
| er/sie/es | verfilmt |
| wir | verfilmen |
| ihr | verfilmt |
| sie | verfilmen |
| ich | verfilmte |
|---|---|
| du | verfilmtest |
| er/sie/es | verfilmte |
| wir | verfilmten |
| ihr | verfilmtet |
| sie | verfilmten |
| ich | habe | verfilmt |
|---|---|---|
| du | hast | verfilmt |
| er/sie/es | hat | verfilmt |
| wir | haben | verfilmt |
| ihr | habt | verfilmt |
| sie | haben | verfilmt |
| ich | hatte | verfilmt |
|---|---|---|
| du | hattest | verfilmt |
| er/sie/es | hatte | verfilmt |
| wir | hatten | verfilmt |
| ihr | hattet | verfilmt |
| sie | hatten | verfilmt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mehrere seiner Werke wurden für das Kino, später auch das Fernsehen verfilmt.
de.wikipedia.org Dieser Roman ist einer der wenigen Christies, die bisher nicht verfilmt wurden.
de.wikipedia.org Der Roman wurde seit 1920 mehrfach verfilmt, jedoch mit unterschiedlichen Schwerpunkten in der Filmhandlung.
de.wikipedia.org Seine nach dem Studium als Auftragsarbeit geschriebenen Drehbücher wurden kaum verfilmt.
de.wikipedia.org Einige seiner Erzählungen und Romane wurden verfilmt und dienten auch als Vorlage für Hörspiele.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.diogenes.ch Das Buch wurde bereits in 47 Sprachen übersetzt, in Hollywood verfilmt und schaffte es 1999 als erster deutscher Roman auf Platz 1 der New York Times-Bestsellerliste.
[...]
The book has already been translated into 40 languages, a film adaptation of it is being made in Hollywood, and it was the first novel to come out of the German-speaking world to reach number one on the New York Times bestseller list in 1999.
[...]
www.uni-muenster.de Zuguterletzt ist es ebenso möglich bei der Vorbereitung für die Konservierung ein Hybridverfahren zu integrieren und so die Unterlagen gleichzeitig zu verfilmen und zu digitalisieren.
[...][...]
Finally, it is also possible to integrate a hybrid process into preparation for conservation, and thus film and digitise the documents simultaneously.
[...][...]
www.cyranos.ch Paul Davidson versuchte, diesem neuen Medium einen besseren Ruf zu verleihen und engagierte sich dafür, dass angesehene Theaterstücke von bekannten Theaterregisseuren mit entsprechenden Theaterschauspielern verfilmt wurden.
[...][...]
Paul Davidson tried to give a better reputation to the new medium and got involved in filming reputable plays by well-known theater director and adequate actors.
[...][...]
www.diogenes.ch Das Buch wurde bereits in 50 Sprachen übersetzt, in Hollywood verfilmt und schaffte es 1999 als erster deutscher Roman auf Platz 1 der New York Times-Bestsellerliste.
[...]
The book has already been translated into 51 languages, a film adaptation of it is being made in Hollywood, and in 1999 it was the first novel to come out of the German-speaking world to reach number one on the New York Times bestseller list.
[...]
www.czechlit.cz Sein erfolgreichster Titel, die Novelle O rodičích a dětech, die auf den Fundamenten eines Gesprächs von Vater und Sohn aufbaut, in dem sie Bilanz ziehen, wurde später verfilmt (2007).
[...][...]
His most successful title, the novel O rodičích a dětech [Of Kids and Parents], based on a dialogue between a father and son, was adapted into a film (2007).
[...]