Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Vorübergehende
to point something
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·fu·gen* ГЛ. перех.

etw verfugen Mauer, Wand
to point sth
etw verfugen Fliesen
to grout sth

I. ver·fü·gen* ГЛ. неперех.

1. verfügen (besitzen):

über etw вин. verfügen
to have sth at one's disposal
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
we don't have the necessary resources at our disposal
über etw вин. [frei] verfügen können
to be able to do as one wants with sth

2. verfügen (bestimmen):

über jdn verfügen
to be in charge of sb
verfügen Sie über mich!
I am at your disposal!

II. ver·fü·gen* ГЛ. перех. АДМИН. (behördlich anordnen)

etw verfügen
to order sth
verfügen, dass
to order that
über die nötigen Gelder verfügen
to have the necessary means
über eine Stimmenmehrheit verfügen
to have the majority [of votes] on one's side
английский
английский
немецкий
немецкий
to grout sth
etw verfugen [o. mit Mörtel ausfüllen]
to command a majority
über eine Mehrheit verfügen
to be fortitudinous поэт.
über innere Stärke verfügen
to have a high profile
über einen hohen Bekanntheitsgrad verfügen
to have independent means
über ein eigenes Einkommen verfügen
grouting
Verfugen ср.
Präsens
ichverfuge
duverfugst
er/sie/esverfugt
wirverfugen
ihrverfugt
sieverfugen
Präteritum
ichverfugte
duverfugtest
er/sie/esverfugte
wirverfugten
ihrverfugtet
sieverfugten
Perfekt
ichhabeverfugt
duhastverfugt
er/sie/eshatverfugt
wirhabenverfugt
ihrhabtverfugt
siehabenverfugt
Plusquamperfekt
ichhatteverfugt
duhattestverfugt
er/sie/eshatteverfugt
wirhattenverfugt
ihrhattetverfugt
siehattenverfugt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

über die nötigen Gelder verfügen
to have the necessary means
letztwillig verfügen, dass ...
to state in one's last will and testament that ...
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
we don't have the necessary resources at our disposal
über etw вин. [frei] verfügen können
to be able to do as one wants with sth
verfügen Sie über mich!
I am at your disposal!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der gesamte Baukörper besteht aus verfugten Bruchsteinen mit vielen Verzierungen.
de.wikipedia.org
Die Wände bestehen aus sorgfältig verfugten Steinen, die offen sichtbar sind.
de.wikipedia.org
Die Mauerkrone wurde abgetragen und neu aufgemauert und die komplette Mauer neu verfugt.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird das Mauerwerk nach dem Abbinden des Mauermörtels, aber vor dem endgültigen Verfugen noch durch Absäuern von Mörtelresten gereinigt.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden die feuchten Außenmauern von Kirche und Turm neu verfugt und gereinigt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verfugen" в других языках

немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский

"verfugen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова