немецкий
английский
ver·kannt ПРИЛ.
- verkannt
-
ver·ken·nen* ГЛ. перех. неправ. (falsch einschätzen)
английский
немецкий
| ich | verkenne |
|---|---|
| du | verkennst |
| er/sie/es | verkennt |
| wir | verkennen |
| ihr | verkennt |
| sie | verkennen |
| ich | verkannte |
|---|---|
| du | verkanntest |
| er/sie/es | verkannte |
| wir | verkannten |
| ihr | verkanntet |
| sie | verkannten |
| ich | habe | verkannt |
|---|---|---|
| du | hast | verkannt |
| er/sie/es | hat | verkannt |
| wir | haben | verkannt |
| ihr | habt | verkannt |
| sie | haben | verkannt |
| ich | hatte | verkannt |
|---|---|---|
| du | hattest | verkannt |
| er/sie/es | hatte | verkannt |
| wir | hatten | verkannt |
| ihr | hattet | verkannt |
| sie | hatten | verkannt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Weiter habe das Gericht eine Ausnahmekonstellation zur bundesarbeitsgerichtlichen Bienenstichfallrechtsprechung verkannt, weil weder eine Wiederholungs- noch Nachahmungsgefahr bestanden habe.
de.wikipedia.org Aufgrund ihres nichtobstruierenden Charakters (d. h. die Passage des Dünndarms ist nie vollständig verhindert) werden die Bauchschmerzen leicht verkannt.
de.wikipedia.org Durch symbolische Macht wird die Wahrheit als Macht, als Gewalt, als Willkür verkannt.
de.wikipedia.org Dies wurde wegen der gegenüber Tieren um Größenordnungen verlangsamten Zeit- bzw. Reaktionsabläufe aus Sicht der Pflanzenneurobiologie lange verkannt.
de.wikipedia.org Ihre architekturhistorische Bedeutung wurde in jener Zeit völlig verkannt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hhv-mag.com Masta Ace verteidigt sein Standing als Meister des Storytelling, und als einer der verkanntesten MC’s aller Zeiten.
[...][...]
Masta Ace defends his standing as the master of storytelling and as one of the most unrecognized MCs of all times.
[...][...]
blumberg.at Ja der Hocker, das verkannte Möbelstück
[...][...]
Yes, the stool, the unrecognized piece of furniture
[...][...]
www.ameronhotels.com Während seine Kameraden noch die altersüblichen Flausen im Kopf hatten, beschäftigte er sich schon vollkommen ernsthaft mit der hohen Schule des Zeichnens, wenn auch noch verkannt: wer weiß, wie viel die bemalten Schulhefte von damals heute wert sind?
[...][...]
While his friends still had the usual childish mischief in mind, he already occupied himself seriously with the high school of drawing, though still unrecognized. Who knows how much the sketches in his school notebooks of that time might be worth today?
[...][...]
www.schoeffling.de Mit leichtem Federstrich und gehörigem Witz hat er eine Parodie auf alle die Möchtergern-Kafkas und Möchtegern-Dostojewskis, die nervenden, verkannten Junggenies geschrieben.«
[...]
With a light stroke of feather and the right amount of humour, Orths has written a parody on all the wannabe-Kafkas and wannabe-Dostojewskis, those bothersome, unrecognized whiz kids.«