Переводы „verknallen“ в словаре немецко » английский

I . ver·knal·len* разг. ГЛ. перех. (verschwenden)

etw verknallen

to squander sth

II . ver·knal·len* разг. ГЛ. возвр. гл. (sich verlieben)

sich вин. [in jdn] verknallen

to fall head over heels in love [with sb]

[in jdn] verknallt sein

to be head over heels in love [with sb]

[in jdn] verknallt sein

to be crazy [or разг. nuts] about sb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. gewaltig in jdn verknallen

to fall head over heels in love with sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sie ein Gespräch über die Beziehung sucht, teilt er ihr mit, dass er nicht in sie „verknallt“ ist.

de.wikipedia.org

Überdies ist sie frisch verknallt in ein Bandmitglied und trifft sich heimlich mit ihm.

de.wikipedia.org

Sie selbst unterscheidet zwischen "verknallt sein, verliebt sein, lieben".

de.wikipedia.org

Ihr tut aus Selbstschutz so lange so, als wärt ihr verknallt, bis es zu spät ist.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm, dass sie in ihn verknallt war und sie weigert sich, ihn von seiner Freundin sprechen zu hören.

de.wikipedia.org

Er ist zwar einerseits in das Mädchen verknallt, andererseits aber so schüchtern, dass er ihr nicht seine Liebe gestehen kann.

de.wikipedia.org