VERKNALLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·knal·len* разг. ГЛ. перех. (verschwenden)

etw verknallen

to squander sth

II. ver·knal·len* разг. ГЛ. возвр. гл. (sich verlieben)

sich вин. [in jdn] verknallen

to fall head over heels in love [with sb]

[in jdn] verknallt sein

to be head over heels in love [with sb]

[in jdn] verknallt sein

to be crazy [or разг. nuts] about sb

sich вин. gewaltig in jdn verknallen

to fall head over heels in love with sb

английский

немецкий

to get a crush on sb

sich вин. in jdn verknallen разг.

Präsens

ich	verknalle
du	verknallst
er/sie/es	verknallt
wir	verknallen
ihr	verknallt
sie	verknallen

Präteritum

ich	verknallte
du	verknalltest
er/sie/es	verknallte
wir	verknallten
ihr	verknalltet
sie	verknallten

Perfekt

ich	habe	verknallt
du	hast	verknallt
er/sie/es	hat	verknallt
wir	haben	verknallt
ihr	habt	verknallt
sie	haben	verknallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verknallt
du	hattest	verknallt
er/sie/es	hatte	verknallt
wir	hatten	verknallt
ihr	hattet	verknallt
sie	hatten	verknallt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kleinstaaterei, mit all ihren negativen Auswirkungen, war über viele Jahrhunderte ein gewaltiger Bremsklotz bei der wirtschaftlichen Entwicklung nicht nur im Gründchen.

de.wikipedia.org

Diese tiefe Verwerfung in der Erdkruste ist wahrscheinlich vor 20 Millionen Jahren infolge gewaltiger vulkanischer Eruptionen entstanden.

de.wikipedia.org

Bei dem Unglück kamen 50 Menschen ums Leben, auch die Auswirkungen auf die Umwelt waren gewaltig.

de.wikipedia.org

Wie danach erfordert, stellten die Architekten Kanzel, Altar und Orgel in der Mittelachse des Kirchenraums in einer gewaltigen Säule übereinander.

de.wikipedia.org

Grund war das Bestreben der Briten, das gewaltige Know-how deutscher Forschungen zu industriellen und militärischen Zwecken nutzen zu können, gewissermaßen als menschliche Reparation.

de.wikipedia.org