VERKRAFTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·kraf·ten* [fɛɐ̯ˈkraftn̩] ГЛ. перех.

1. verkraften (innerlich bewältigen):

etw verkraften

to cope with sth

2. verkraften (aushalten):

etw verkraften

to cope with [or stand] sth

ich könnte ein Bier verkraften шутл.

I could do with a beer

английский

немецкий

to cope with sth (stroke of fate etc)

etw verkraften

to be hard to stomach

schwer zu verkraften sein

to have strong nerves [or a strong stomach] перенос.

allerhand verkraften können

she's finding the bad news hard to take

es fällt ihr schwer, die schlechte Nachricht zu verkraften

I couldn't face another shock like that

noch so einen Schock würde ich nicht verkraften

Präsens

ich	verkrafte
du	verkraftest
er/sie/es	verkraftet
wir	verkraften
ihr	verkraftet
sie	verkraften

Präteritum

ich	verkraftete
du	verkraftetest
er/sie/es	verkraftete
wir	verkrafteten
ihr	verkraftetet
sie	verkrafteten

Perfekt

ich	habe	verkraftet
du	hast	verkraftet
er/sie/es	hat	verkraftet
wir	haben	verkraftet
ihr	habt	verkraftet
sie	haben	verkraftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkraftet
du	hattest	verkraftet
er/sie/es	hatte	verkraftet
wir	hatten	verkraftet
ihr	hattet	verkraftet
sie	hatten	verkraftet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund der Feldgröße und der hohen Anzahl von Spielern kann eine Mannschaft mit genug Geschick, Kampfkraft und Einsatz dies ganz gut verkraften.

de.wikipedia.org

Die größten Belastungen müssen der Server und das Netz verkraften.

de.wikipedia.org

Diese musste die zahlreichen gescheiterten Beziehungen ihrer Mutter verkraften und verbrachte daher ihre Kindheit auf der Straße.

de.wikipedia.org

Die Hochwasserentlastung wird 21 Öffnungen bekommen und einen maximalen Abfluss von 82.000 m³/s verkraften.

de.wikipedia.org

Diesmal verkraftete die zweite Mannschaft dies besser und spielte bis zum Ende der Saison 2007/08 in der obersten Amateurspielklasse, der Regionalliga.

de.wikipedia.org